Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 4: Fascicolo e registro

Art. 161 Fascicolo

¹L’IPI tiene, per ogni domanda e per ogni certificato, un fascicolo che informa sul corso della procedura di esame e sulle modificazioni concernenti l’esistenza del certificato e il diritto al certificato.

²Lo scambio di scritti dell’IPI e delle parti nel quadro della procedura di ricorso non è parte di questo fascicolo.

³I documenti di prova che contengono segreti di fabbricazione o d’affari sono conservati separatamente su richiesta. Tale conservazione separata è menzionata nel fascicolo.

⁴Chiunque può consultare il fascicolo.

Art. 162 Registro

¹L’IPI tiene un registro dei certificati protettivi complementari rilasciati.

²Chiunque può consultare il registro dei certificati protettivi complementari.

³L’IPI allestisce estratti del registro dei certificati protettivi complementari.

⁴Le domande pubblicate sono iscritte provvisoriamente nel registro dei certificati protettivi complementari. Dopo il rilascio del certificato, le iscrizioni provvisorie sono considerate definitive.

Art. 163 Contenuto del registro e pubblicazioni

¹I certificati sono iscritti nel registro dei certificati protettivi complementari con le seguenti indicazioni:

a. il numero del certificato composto dal numero del brevetto di base munito di un’aggiunta;

b. il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del titolare del certificato;

c. la data di deposito della domanda;

d. il numero del brevetto di base;

e. la data della prima omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto per il quale viene domandato il rilascio del certificato;

f. la designazione del prodotto coperto dall’omologazione del medicinale per la Svizzera e il numero di omologazione del medicinale;

g. la data del rilascio del certificato;

h. la data della scadenza della validità del certificato;

i. se del caso, il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del mandatario;

j. se del caso, la data della presentazione della domanda di proroga della validità del certificato;