Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

³Se la domanda di proroga della validità non è stata accolta prima dell’inizio della durata di validità del certificato, l’iscrizione della proroga è effettuata soltanto dopo il pagamento di eventuali tasse annuali per la proroga.

Sezione 4: Revoca della proroga della validità del certificato

Art. 171 Forma e contenuto della richiesta

¹La richiesta di revoca della proroga della validità del certificato secondo l’articolo 140r capoverso 2 LBI deve contenere le seguenti indicazioni:

a. il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del depositante e, se del caso, il suo recapito in Svizzera;

b. il numero del certificato nonché la designazione del prodotto coperto dall’omologazione del medicinale per la Svizzera;

c. l’esposto dei motivi alla base della richiesta, con indicazione di tutti i fatti e i mezzi di prova addotti.

²Il depositante deve allegare i documenti addotti come mezzi di prova.

³La tassa per la richiesta di revoca della proroga della validità del certificato deve essere pagata al momento della presentazione della richiesta. La richiesta è considerata presentata soltanto dopo il pagamento della tassa.

⁴Se contro la medesima proroga della validità del certificato sono pendenti più richieste di revoca, l’IPI può trattarle in un’unica procedura.

Art. 172 Esame della richiesta

¹L’IPI esamina se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 171 capoversi 1‒ 3.

²Se le condizioni non sono soddisfatte, l’IPI assegna al depositante un termine di due mesi per correggere i difetti rilevati.

³In caso di inosservanza del termine di cui al capoverso 2, l’IPI dichiara la domanda irricevibile.

⁴I documenti addotti come mezzi di prova non presentati entro i termini previsti nonostante l’ingiunzione dell’IPI, non sono tenuti in considerazione.

Art. 173 Lingua

¹La procedura di revoca si svolge nella lingua della procedura di rilascio del certificato.

²La richiesta di revoca della proroga della validità del certificato può essere presentata anche in un’altra lingua ufficiale svizzera.