Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

Parte terza: Certificati protettivi complementari

Titolo primo: Certificati protettivi complementari per medicinali

Capitolo 1: Campo d’applicazione

Art. 154

¹Il presente titolo si applica ai certificati protettivi complementari per i principi attivi o le composizioni di principi attivi di un medicinale (certificati).

²Nel presente titolo, si intendono per prodotti i principi attivi o le composizioni di principi attivi.

³Le altre disposizioni della presente ordinanza sono pure applicabili, sempre che il titolo quarto della LBI o questo titolo non dispongano altrimenti.

Capitolo 2: Domanda di rilascio del certificato

Art. 155 Contenuto della domanda e tassa

¹La domanda di rilascio del certificato deve contenere:

a. la relativa richiesta;

b. una copia della prima omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto per il quale viene domandato il rilascio del certificato;

c. una copia dell’informazione sul medicinale approvata dall’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici.

²La domanda di rilascio del certificato è soggetta al pagamento di una tassa. La tassa deve essere pagata entro il termine fissato dall’IPI.

Art. 156 Contenuto della richiesta

La richiesta di rilascio del certificato deve contenere le seguenti indicazioni:

a. il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del depositante e, se del caso, il suo recapito in Svizzera;

b. se del caso, il cognome e il nome o la ditta, nonché l’indirizzo e, se del caso, il recapito in Svizzera del mandatario;

c. il numero del brevetto su cui si basa la domanda (brevetto di base);

d. il titolo del brevetto di base;

e. la data della prima omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto per il quale viene domandato il rilascio del certificato;

f. la designazione del prodotto coperto dall’omologazione del medicinale per la Svizzera e il relativo numero di omologazione del medicinale.