Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 150 Tasse di rivendicazione

¹Se la domanda internazionale di brevetto contiene rivendicazioni soprannumerarie (art. 43), per queste ultime il depositante deve pagare delle tasse di rivendicazione entro il termine di cui all’articolo 147 capoverso 1. Se non le paga entro tale termine, l’IPI gli assegna un termine di tre mesi per farlo.

²Se il depositante non paga o paga parzialmente le tasse di rivendicazione, le rivendicazioni soprannumerarie vengono eliminate cominciando dall’ultima. Le rivendicazioni soprannumerarie presentate dopo la richiesta di inizio della fase nazionale sono considerate depositate soltanto dopo il pagamento delle tasse di rivendicazione.

Capitolo 4: L’IPI quale ufficio eletto

Art. 151 Traduzione degli allegati relativi al rapporto dell’esame preliminare

internazionale

¹Se è richiesta la presentazione di una traduzione secondo l’articolo 138 lettera d LBI, occorre tradurre gli allegati relativi al rapporto dell’esame preliminare internazionale entro un termine di 30 mesi dalla data di deposito o di priorità nella medesima lingua ufficiale svizzera di quella della domanda internazionale di brevetto o in inglese.

²Se il termine non è rispettato, l’IPI assegna al depositante un termine supplementare di tre mesi. In caso di inosservanza del termine supplementare, l’IPI dichiara irricevibile la domanda internazionale di brevetto.

Art. 152 Contenuto del fascicolo

Il fascicolo di una domanda internazionale di brevetto contiene, oltre al contenuto di cui all’articolo 117, il rapporto dell’esame preliminare internazionale nonché le eventuali traduzioni secondo l’articolo 151.

Art. 153 Ripristino del diritto di priorità

Dietro pagamento di una tassa, l’IPI ripristina il termine di priorità secondo la regola 49^ter.2 del regolamento d’esecuzione del Trattato di cooperazione²², se il depositante non è stato in grado di rispettare questo termine nonostante abbia agito con la diligenza richiesta dalle circostanze.

22 RS 0.232.141.11