Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

viene accolta successivamente, la tassa annuale diventa esigibile l’ultimo giorno del mese in cui l’IPI riscuote la tassa annuale.

⁴Le tasse annuali devono essere pagate al più tardi l’ultimo giorno del sesto mese a decorrere dalla rispettiva scadenza. Se il pagamento è effettuato dopo l’ultimo giorno del terzo mese dalla scadenza, è riscossa una soprattassa.

Capitolo 6: Proroga della validità del certificato

Sezione 1: Domanda di proroga della validità del certificato

Art. 165 Contenuto della domanda e tassa

¹La domanda di proroga della validità del certificato deve contenere:

a. la relativa richiesta;

b. la prova di quando è stata presentata la domanda di omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto con il relativo piano d’indagine pediatrica (art. 140n cpv. 1 lett. a LBI);

c. la conferma dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici secondo l’articolo 140n capoverso 1 lettera a LBI;

d. la prova di quando è stata presentata la domanda secondo l’articolo 140n capoverso 1 lettera b LBI oppure una dichiarazione che non è stata presentata una domanda di questo tipo antecedente la domanda svizzera.

²La domanda di proroga della validità del certificato è soggetta al pagamento di una tassa. La tassa deve essere pagata entro il termine fissato dall’IPI.

Art. 166 Contenuto della richiesta

La richiesta di proroga della validità del certificato deve contenere, in aggiunta alle indicazioni della domanda di rilascio del certificato (art. 156), le seguenti indicazioni:

a. la data della domanda di omologazione per la Svizzera del medicinale contenente il prodotto con il relativo piano d’indagine pediatrica (art. 140n cpv. 1 lett. a LBI);

b. la data dell’eventuale domanda secondo l’articolo 140n capoverso 1 lettera b LBI e l’autorità competente;

c. se la domanda di proroga della validità del certificato non è presentata insieme alla domanda di rilascio del certificato, il numero della domanda di rilascio del certificato o del certificato rilasciato e le indicazioni di cui all’articolo 156 lettere a e b.

Art. 167 Integrazione dell’iscrizione nel registro

¹Per le domande di proroga della validità del certificato, l’iscrizione del certificato nel registro dei certificati protettivi complementari è portata a termine grazie alle seguenti indicazioni: