Rapporto esplicativo

Capitolo 5: Fascicolo e registro

Art. 185 Fascicolo

L’articolo 185 si basa sull’articolo 127z^quaterOBI. In qualità di titoli di protezione indipendenti sui generis, d’ora in poi i CPC figureranno in un registro a sé stante. Di conseguenza disporranno anche di un proprio fascicolo che, in analogia con l’articolo 117 (finora art. 89 OBI), informa sulla procedura di esame e sulle modificazioni dopo il rilascio (cpv. 1).

Il capoverso 2 stabilisce espressamente cosa non fa parte del fascicolo, vale a dire eventuali scambi di scritti nel quadro della procedura di ricorso (ad eccezione delle sentenze). Questi documenti costituiscono atti giudiziari e sottostanno alle regole di consultazione vigenti per le relative istanze.

Il capoverso 3 del vigente articolo 127z^quaterOBI è spostato nell’articolo 186 capoverso 1 lettera a nOBI e quindi non figura nel presente articolo. In analogia con quanto stabilito dall’articolo 117 per i brevetti e dall’articolo 161 per i CPC per medicinali, il capoverso 3 disciplina la conservazione separata di documenti di prova che contengono segreti di fabbricazione o d’affari.

Il vigente capoverso 2 diventa il capoverso 4, modificato unicamente sotto il profilo redazionale.

Art. 186 Contenuto del registro e pubblicazioni

L’articolo 186 riunisce le disposizioni vigenti sul contenuto del registro e le indicazioni da pubblicare riguardanti i CPC pediatrici per medicinali (segnatamente gli articoli 127z^bis, 127z^tere 127z^quinquiesOBI). Pertanto stabilisce quali indicazioni devono essere iscritte nel registro dei certificati protettivi complementari. In qualità di titoli di protezione indipendenti sui generis, i CPC figurano in un registro a sé stante.

La struttura, la terminologia e la lingua dell’articolo ricalcano l’articolo 163, ossia la corrispondente norma valida per i CPC per medicinali e la proroga della validità del certificato. Pertanto valgono per analogia le considerazioni espresse in merito all’articolo 163.

In seguito alla nuova struttura dell’ordinanza, sono stati inoltre adeguati i rimandi.

Titolo terzo: Certificati protettivi complementari per prodotti fitosanitari

Art. 187 Campo d’applicazione

L’articolo 187 corrisponde all’articolo 127z^sexiesOBI e rimane invariato nel contenuto. Il nuovo capoverso 2 stabilisce, come per i certificati protettivi complementari per medicinali e i certificati protettivi complementari pediatrici, che per «prodotti» si intendono i principi attivi o le composizioni di principi attivi. L’attuale capoverso 2 diventa il nuovo capoverso 3.

In seguito alla revisione parziale della LBI (nLBI), la sua struttura e articolazione sono state adeguate alle prescrizioni attuali delle DTL⁴². Anche la struttura della nOBI è stata