Rapporto esplicativo

Articolo 38a [descrizione della misura 2.27]

Capoverso 1: la Confederazione non promuoverà più la formazione pratica degli operatori forestali a livello di scuola universitaria a causa della rinuncia alla

promozione nei settori della formazione e dell’ambiente; lo stesso vale per i corsi di sicurezza rivolti agli operai forestali. La lettera e è pertanto abrogata.

Capoverso 2: abrogando la lettera e del capoverso 1, è necessario adeguare anche il rimando nel capoverso 2 lettera a in merito alla concessione degli aiuti finanziari.

Articolo 39 [descrizione della misura 2.27]

Data la rinuncia alla promozione nei settori della formazione e dell’ambiente, la Confederazione non versa più contributi per la formazione del personale forestale conformemente agli articoli 52–59 della legge federale del 13 dicembre 2002⁹⁰ sulla formazione professionale (LFPr). Di conseguenza, l’articolo 39 deve essere abrogato integralmente.

3.33 Legge del 20 giugno 198691 sulla caccia (LCP)

Articolo 14 [descrizione della misura 2.27]

Capoverso 4: la disposizione va adeguata in quanto la Confederazione, data la rinuncia alla promozione nei settori della formazione e dell’ambiente, non sosterrà più l’attività di formazione nemmeno nell’ambito degli animali selvatici.

3.34 Legge federale del 21 giugno 199192 sulla pesca (LFSP)

Articolo 13 [descrizione della misura 2.27]

Capoverso 1: data la rinuncia alla promozione nei settori della formazione e

dell’ambiente, la Confederazione non erogherà più aiuti finanziari per sostenere le autorità cantonali competenti nell’organizzazione dei corsi per i pescatori

professionisti e dei piscicoltori.

3.35 Cifra II Legge federale del 17 giugno 202293 sui contributi alla Scuola cantonale di lingua francese di Berna

[Descrizione della misura 2.9]

La legge federale del 17 giugno 2022 sui contributi alla Scuola cantonale di lingua francese di Berna deve essere abrogata.

Legge federale del 3 maggio 199194 che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali

[Descrizione della misura 2.26]