Rapporto esplicativo

Alla luce dell’introduzione del principio della vendita all’asta nell’articolo 22, questo articolo non è più necessario e viene pertanto abrogato.

Articolo 48 [descrizione della misura 2.29]

Alla luce dell’introduzione del principio della vendita all’asta nell’articolo 22, questo articolo non è più necessario e viene pertanto abrogato.

Articoli 50, 51 capoverso 1 lettera a, 51^bise 52 [descrizione della misura 2.28]

Tali articoli disciplinano gli aiuti finanziari a provvedimenti di sgravio del mercato della carne, per la valorizzazione della lana di pecora e per sostenere la produzione di uova indigene. Con la rinuncia ad aiuti alla produzione animale, essi vengono

abrogati.

Articolo 76 [descrizione della misura 2.30]

Capoverso 3: la quota massima della Confederazione sui contributi per la biodiversità regionale e la qualità del paesaggio è fissata al 50 per cento.

3.31 Legge del 1° luglio 196688 sulle epizoozie (LFE)

Articolo 45a [descrizione della misura 2.14]

Rinunciando a erogare contributi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine

animale, questo articolo deve essere abrogato.

3.32 Legge forestale del 4 ottobre 199189 (LFo)

Articolo 29 [descrizione della misura 2.27]

Capoverso 1: la Confederazione deve continuare a coordinare la formazione in campo forestale. La formulazione attuale in base alla quale la Confederazione

promuove la formazione in campo forestale va invece stralciata, a causa della

rinuncia alla promozione nei settori della formazione e dell’ambiente. Materialmente, ciò non comporta alcun cambiamento rispetto alla prassi attuale, in quanto fino ad oggi non erano mai stati conferiti aiuti finanziari basati su tale disposizione.

Capoverso 2: la Confederazione non sosterrà più la formazione e la formazione continua sul piano teorico e pratico in campo forestale a livello di scuola universitaria. La disposizione va pertanto abrogata.

Articolo 34a [descrizione della misura 2.25]

La Confederazione sostiene la vendita e l’utilizzazione del legno derivante da

produzione sostenibile mediante il sostegno a progetti nell’ambito del piano d’azione Legno. Benché venga portato avanti questo genere di sostegno a progetti specifici, in futuro la Confederazione non cofinanzierà più progetti pilota e di dimostrazione. In futuro, dunque, il piano d’azione Legno si concentrerà più intensamente su progetti a termine negli ambiti della ricerca applicata, progetti concreti nonché opere di

informazione e di relazioni pubbliche volti a migliorare le opportunità di vendita e utilizzazione di legno derivante da produzione sostenibile.