Rapporto esplicativo

Per gli assicurati residenti in Germania: 40 per cento

Anno di trat- Effettivo Prestazioni nette Prestazioni nette Prestazioni nette Quota Quota tamento DE CH (in kCHF) DE (in kCHF) totali (in kCHF) CH DE

2018 36 290 38 410 61 395 99 805 38 % 62 % 2019 37 986 33 255 61 614 94 869 35 % 65 % 2020 38 908 33 795 63 723 97 518 35 % 65 % 2021 39 656 39 509 69 133 108 642 36 % 64 % 2022 41 844 43 714 67 255 110 969 39 % 61 % 2023 44 939 51 738 72 066 123 803 42 % 58 %

38 % -> 40 %

Per gli assicurati residenti in Francia: 75 per cento

Anno di trat- Effettivo Prestazioni nette Prestazioni nette Prestazioni nette Quota Quota tamento FR CH (in kCHF) FR (in kCHF) totali (in kCHF) CH FR

2018 43 060 75 763 22 080 97 843 77 % 23 % 2019 51 911 74 364 26 420 100 784 74 % 26 % 2020 58 601 81 373 29 343 110 716 73 % 27 % 2021 67 634 95 751 39 250 135'001 71 % 29 % 2022 81 626 114 610 44 085 158 695 72 % 28 % 2023 100 756 139 614 51 357 190 972 73 % 27 %

73 % ->75 %

Per gli assicurati residenti negli altri Stati di residenza: 65 per cento

Anno di Prestazioni nette Quota tratta- Effettivo Prestazioni nette altri Stati (in Prestazioni nette Quota altri mento altri Stati CH (in kCHF) kCHF) totali (in kCHF) CH Stati

2018 6069 11 448 5469 16 917 68 % 32 % 2019 11 696 13 951 7890 21 841 64 % 36 % 2020 12 564 13 091 7837 20 927 63 % 37 % 2021 13 183 17 101 8824 25 924 66 % 34 % 2022 14 177 18 098 8370 26 467 68 % 32% 2023 19 582 24 774 10 216 34 990 71 % 29 %

-

67 % >65 %

Si prevede di verificare queste quote fra quattro–cinque anni alla luce dei dati più recenti disponibili e di adeguarle se necessario (cfr. anche art. 18e cpv. 2 AP-OCoR).