Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo AP-LGSI

corso al momento dell’entrata in vigore e per i due anni successivi si applica il diritto vigente.

Il controprogetto indiretto introduce nuovi obblighi per le grandi imprese in materia di gestione sostenibile. Contiene varie norme di delega al Consiglio federale (v. n. 5.7). L’Esecutivo specifica obblighi, eccezioni, norme ecc. in un’ordinanza. La sorveglianza sul rispetto degli obblighi da parte delle imprese compete all’Autorità federale di sorveglianza dei revisori e della sostenibilità. È prevista una collaborazione tra le autorità interne della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.

4 Commento ai singoli articoli

[Non è stato possibile sottoporre a revisione accurata la versione italiana. In caso di dubbio fa fede l’originale tedesco.]

Le singole disposizioni sono illustrate brevemente qui di seguito.

Capitolo 1: Disposizioni generali

Articolo 1: Oggetto e campo d’applicazione

L’articolo 1 disciplina l’oggetto e il campo d’applicazione della LGSI.

Il capoverso 1 lettere a-e elenca gli ambiti normativi disciplinati nella legge:

• «gli obblighi di diligenza delle imprese in materia di protezione dei diritti umani e

dell’ambiente in Svizzera e all’estero» (lett. a),

• «l’obbligo delle imprese di presentare una relazione sullo sviluppo sostenibile»

(lett. b),

• «la responsabilità delle imprese che devono adempiere a determinati obblighi di

diligenza» (lett. c),

• «la sorveglianza da parte di un’autorità federale sulle imprese soggette agli obblighi

di diligenza e trasparenza» (lett. d) e

• «gli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di

zone di conflitto e al lavoro minorile» (lett. e).

La legge obbliga le grandi imprese a rispettare i diritti umani e dell’ambiente anche all’estero e a presentare una relazione sulle questioni dello sviluppo sostenibile. Disciplina pure la responsabilità in caso di violazioni degli obblighi, compresi il diritto applicabile alla responsabilità e la procedura di conciliazione, la sorveglianza sulle imprese interessate (incl. misure), l’autorizzazione a effettuare verifiche dello sviluppo sostenibile e specifici obblighi di diligenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile.

Capoverso 2