Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/116: Controprogetto indiretto (Legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese) all'iniziativa popolare «Per grandi imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell'ambiente» · 147 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 25Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo AP-LGSI
sulla possibilità di nominare la maggioranza dei membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione45.
Sussiste un controllo anche se un’impresa ha direttamente o indirettamente il diritto di nominare o di revocare la maggioranza dei membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione (cfr. art. 963 cpv. 2 n. 2 CO46). In particolare, nel caso delle società cooperative, delle associazioni e delle fondazioni il controllo è motivato dalla possibilità di nominare la maggioranza dei membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione47.
Un’impresa controlla un’altra impresa anche se può esercitare un’influenza dominante in virtù dello statuto, dell’atto di fondazione, di un contratto o di strumenti analoghi (art. 963 cpv. 2 n. 3 CO48).
Il concetto di «impresa controllata» è rilevante in particolare per il principio e il campo d’applicazione degli obblighi di diligenza (art. 4 cpv. 1), la portata degli obblighi (art. 6 cpv. 1), il campo d’applicazione della presentazione di una relazione sullo sviluppo sostenibile (art. 9 cpv. 1 e 2), la relazione consolidata (art. 10 cpv. 1 lett. b) e la responsabilità (art. 16).
Capoverso 2
Il capoverso 2 si applica anche alle imprese «costituite secondo il diritto di un Paese terzo», ossia alle «imprese estere» con sede, amministrazione principale o stabilimento principale all’estero. Per quanto concerne la definizione di queste espressioni si rimanda al commento al capoverso 1.
La definizione di cui al capoverso 2 è rilevante per l’articolo 4 capoverso 2 (e cpv. 4), che soggiace anche le imprese estere che superano determinati valori alla legge e agli obblighi di diligenza. Si tratta di una regolamentazione per Stati terzi, prevista anche nel diritto dell’UE.
Capoverso 3
Sono considerate «imprese» ai sensi della legge anche le «imprese svizzere controllate da un’impresa con sede all’estero o le succursali di un’impresa con sede all’estero». L’aggiunta «un’impresa con sede all’estero» si applica sia alle imprese (svizzere) controllate sia alle succursali (svizzere).
45BSK OR II-BAUR/NEUHAUS, art. 963 n. 15.
46RS 220
47BSK OR II-BAUR/NEUHAUS, art. 963 n. 15.