Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo AP-LGSI

sta dell’autorità di sorveglianza. I documenti (in forma cartacea o su supporto elettronico) devono trovarsi nel dominio dell’impresa soggetta all’obbligo¹¹⁵. Altre persone possono essere obbligate a testimoniare¹¹⁶ e a produrre documenti¹¹⁷ se una fattispecie non può essere sufficientemente chiarita in altro modo¹¹⁸.

Capoverso 3

Il capoverso 3 permette all’autorità di sorveglianza e ai terzi cui essa fa capo di effettuare un controllo efficace in loco. Il controllo deve presentare un legame materiale con gli obblighi dell’autorità ed essere proporzionato (p. es. in termini di tempo, di spazio e nel rispetto dei segreti d’affari). Le imprese svizzere devono quindi garantire l’accesso alla propria infrastruttura e a quella delle imprese che controllano.

Con «infrastruttura» s’intendono anzitutto i locali commerciali, tra cui quelli che servono per svolgere un’attività aziendale indipendente dal punto di vista economico e diretta a conseguire un guadagno (p. es. uffici, superfici di vendita, locali di produzione e deposito, postazioni di lavoro, reception, sale riunioni, laboratori ecc.). L’infrastruttura comprende pure impianti ambientali e di sicurezza, sistemi informatici o operativi. Il controllo in loco prevede inoltre la visione di documenti, computer o impianti ambientali e di sicurezza. Ciò risulta dall’obbligo di fornire informazioni secondo il capoverso 2.

Capoverso 4

Secondo il capoverso 4 il Consiglio federale disciplina i dettagli in un’ordinanza. Si può trattare ad esempio della questione se sia necessario avvertire l’impresa della verifica dell’autorità di sorveglianza. Anche eventuali deroghe dal precedente annuncio possono essere oggetto dell’ordinanza, se lo scopo della verifica lo richiede ad esempio a causa dell’effetto sorpresa o di un pericolo di inquinamento¹¹⁹.

Sezione 2: Obbligo di presentare una relazione sullo sviluppo sostenibile

Articolo 9: principio

Le disposizioni concernenti la relazione annuale sullo sviluppo sostenibile sono state oggetto di consultazione tra il 26 giugno e il 17 ottobre 2024¹²⁰. Secondo tale progetto le disposizioni vigenti del CO (art. 964a segg. CO) sarebbero dovute essere inasprite