Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

c. i suoi diritti;

d. la gratuità della donazione;

e. l’intenzione di fabbricare espianti standardizzati a partire da cellule staminali derivate, sui quali terzi possono acquisire diritti o dai quali possono trarre pro- fitto.

²Alla coppia è concesso un adeguato periodo di riflessione per decidere in merito al consenso.

Sezione 4: Programma di trapianto incrociato tra vivi

Art. 47 Principio e sistema di attribuzione

¹Il programma di trapianto incrociato tra vivi permette l’attribuzione di reni.

²L’attribuzione avviene nello «Swiss Kidney Paired Donation System» (SwissKiPa- DoS).

Art. 48 Requisito del consenso

¹Il centro di trapianto informa le persone che intendono partecipare al programma di trapianto incrociato tra vivi in modo esauriente e comprensibile, per scritto e oral- mente, in particolare per quanto concerne:

a. lo scopo e lo svolgimento del programma;

b. i benefici attesi in caso di partecipazione nonché i rischi e gli incomodi;

c. gli altri aspetti necessari alla decisione.

²Ai potenziali partecipanti deve essere concesso un adeguato termine di riflessione per decidere se acconsentire ad essere ammessi al programma.

³Le persone che intendono partecipare a un programma estero o internazionale se- condo l’articolo 23m della legge sui trapianti devono essere informate sugli aspetti di cui al capoverso 1 relativi al programma estero o internazionale.

Art. 49 Ammissione

¹I centri di trapianto ammettono al programma di trapianto incrociato tra vivi un pa- ziente insieme ad almeno una persona disposta alla donazione.

²Possono ammettere singolarmente al programma una persona disposta a donare un organo a una persona che non conosce.

Art. 50 Decisione in merito all’ammissione e alla non ammissione

I centri di trapianto dispongono mediante decisione l’ammissione o la non ammissione al programma di trapianto incrociato tra vivi.