Rapporto esplicativo

ripetuta più volte. Gli ospedali responsabili del prelievo sono poi liberi di decidere in che misura verificare che sia stata compresa (p. es. attraverso questionari di feedback).

Capoverso 1: i vigenti capoversi 1 e 2 sono accorpati, elencando i punti chiave su cui si deve informare la persona interessata.

Lettera a: il donatore vivente deve essere informato in modo trasparente sullo scopo dell’impiego degli organi, dei tessuti o delle cellule. Ciò è importante soprattutto in caso di prelievo in vista della fabbrica- zione di espianti standardizzati (v. commento all’art. 11 cpv. 4).

Le lettere b e d–m corrispondono nel contenuto alle vigenti lettere a–k.

Lettera c: prima di una donazione da vivente occorre accertare l’idoneità alla donazione mediante esami approfonditi (cfr. art. 36) nel corso dei quali può essere scoperta una malattia, per esempio un’infezione o un cancro. Le persone disposte alla donazione devono essere informate preventivamente di questa possibilità.

Le lettere g e h sono state rielaborate dal punto di vista redazionale.

I capoversi 2 e 3 corrispondono nel contenuto ai vigenti capoversi 3 e 4.

Art. 34 Donazione di organi a una persona sconosciuta

Capoverso 1: se qualcuno desidera donare da vivo un organo a una persona che non conosce (cosid- detta «donazione samaritana»), l’idoneità alla donazione deve essere valutata da un centro di trapianto. Se le condizioni per il prelievo di organi sono soddisfatte, i suoi dati sono registrati nel SOAS e quindi notificati al servizio nazionale di attribuzione (obbligo di notifica secondo l’art. 22 cpv. 2 LTx).

La notifica nel SOAS comprende gli elementi di cui al numero 1.2 dell’allegato AP-OAttO. In caso di donazione a un paziente in lista d’attesa di cui al capoverso 2, devono essere notificati anche i dati di cui al numero 2.2 dell’allegato AP-OAttO. Nel caso di una donazione nell’ambito del programma di tra- pianto incrociato tra vivi (cfr. cpv. 3), secondo l’articolo 51 capoverso 1 lettera b bisogna notificare i dati di cui al numero 3.2 dell’allegato AP-OAttO. Dopo la donazione devono inoltre essere registrati, secondo l’articolo 40, i dati di cui al numero 4.2 dell’allegato AP-OAttO.

Capoverso 2: l’organo è attribuito secondo l’OAttO a una persona iscritta nella lista d’attesa. Le donazioni di organi da vivente a una persona sconosciuta sono rare (ca. 1–2 all’anno); nella maggior parte dei casi l’organo è espressamente destinato a una persona conosciuta²¹.

Capoverso 3: nel caso della donazione di reni, il rene è attribuito attraverso la lista d’attesa (cfr. cpv. 2) o nel quadro del programma di trapianto tra vivi, dando luogo a una nuova catena. Il centro di trapianto competente informa la persona disposta alla donazione di queste due opzioni. La partecipazione di do- natori samaritani è estremamente preziosa per il programma di trapianto incrociato tra vivi.

Art. 35 Accertamento del carattere volontario e gratuito della donazione da parte di una persona vivente

Il presente articolo disciplina l’accertamento della natura volontaria e gratuita della donazione da vivente. Corrisponde nel contenuto al vigente articolo 10.

Il capoverso 1 è rielaborato dal punto di vista redazionale, il capoverso 2 rimane invariato e il vigente capoverso 3 è stralciato. La richiesta di un secondo parere può ad ogni modo risultare opportuna in caso di rifiuto per motivi medici, ma non in caso di rifiuto dovuto a dubbi riguardo al carattere volontario e gratuito della donazione da vivente. Nell’ambito delle donazioni di organi da parte di persone viventi, l’articolo 59 capoverso 2^terrevLTx consente ora ai centri di trapianto di informare altri centri in caso di sospetto impiego abusivo di organi, tessuti o cellule. In questo modo gli altri centri sono avvisati per tempo e possono così riconoscere tempestivamente e quindi impedire potenziali manipolazioni abusive.