Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/27: Tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici / Imposta sulla corrente di ricarica dei veicoli elettrici · 152 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
Riscossione per la categoria fiscale «veicoli commerciali pesanti per il trasporto di persone» ............................................................................................................................ 48 Riscossione per la categoria fiscale «motoveicoli» ........................................................... 49 Riscossione per la categoria fiscale «ciclomotori» ............................................................ 49 Riscossione per i veicoli esteri delle categorie fiscali «automobili» e «veicoli commerciali leggeri» .............................................................................................................................. 49 Riscossione per i veicoli esteri della categoria fiscale «veicoli commerciali pesanti per il trasporto di persone» ......................................................................................................... 52 Riscossione per i veicoli esteri della categoria fiscale «motoveicoli» ................................ 52 2.2 Idrogeno ............................................................................................................................. 53 2.3 Compatibilità tra i compiti e le finanze ............................................................................... 54 2.4 Questioni collegate all’attuazione ...................................................................................... 54
3 Commento ai singoli articoli per la variante relativa al chilometraggio .................... 55
3.1 Costituzione federale ......................................................................................................... 55 3.2 Legge federale concernente una tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici .................. 57
4 Ripercussioni della variante relativa al chilometraggio .............................................. 75
4.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................................. 75 4.1.1 Aspetti finanziari ................................................................................................................. 76
Entrate ............................................................................................................................... 76 Costi ................................................................................................................................... 77 4.1.2 Personale ........................................................................................................................... 80 4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per i centri urbani, gli agglomerati e le regioni di
montagna ........................................................................................................................... 80 4.3 Ripercussioni per l’economia ............................................................................................. 80 4.4 Ripercussioni per la società ............................................................................................... 81 4.5 Ripercussioni per l’ambiente .............................................................................................. 81 4.6 Altre ripercussioni .............................................................................................................. 82
5 Aspetti giuridici ................................................................................................................ 82
5.1 Costituzionalità ................................................................................................................... 82 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ............................................... 82 5.3 Forma dell’atto ................................................................................................................... 83 5.4 Classificazione ai sensi del diritto in materia fiscale .......................................................... 83 5.5 Assoggettamento al freno alle spese ................................................................................. 84 5.6 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale ................... 84 5.7 Conformità ai principi della legge sui sussidi ..................................................................... 84 5.8 Delega di competenze legislative ...................................................................................... 84 5.9 Protezione dei dati ............................................................................................................. 84 5.9.1 Dati personali ..................................................................................................................... 84 5.9.2 Posizione giuridica dei fornitori .......................................................................................... 85 5.9.3 Comunicazione di dati........................................................................................................ 86 5.9.4 Sistema di controllo ............................................................................................................ 86 5.9.5 Rapporto con il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati ......................... 86 5.9.6 Rischio per la personalità o i diritti fondamentali delle persone interessate ...................... 86