Rapporto esplicativo

8.6.4 Potenziale di elusione e frode .......................................................................................... 131

9 Aspetti giuridici della variante relativa alla corrente di ricarica ............................... 131

9.1 Costituzionalità ................................................................................................................. 131 9.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera ............................................. 131 9.3 Forma dell’atto ................................................................................................................. 132 9.4 Classificazione ai sensi del diritto in materia fiscale ........................................................ 132 9.5 Assoggettamento al freno alle spese ............................................................................... 132 9.6 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale ................. 132 9.7 Conformità ai principi della legge sui sussidi ................................................................... 132 9.8 Delega di competenze legislative .................................................................................... 133 9.9 Protezione dei dati ........................................................................................................... 133 9.9.1 Dati personali ................................................................................................................... 133 9.9.2 Riscossione dell’imposta ................................................................................................. 133 9.9.3 Perseguimento penale da parte dell’autorità federale ..................................................... 134 9.9.4 Rischio per la personalità o i diritti fondamentali delle persone interessate .................... 134

10 Confronto tra le varianti ................................................................................................ 135

11 Elenco delle abbreviazioni ............................................................................................ 138

12 Glossario ........................................................................................................................ 141 Parco veicoli al 31 dicembre 2024 secondo il SIAC ................................................... 145 Andamento del parco veicoli per tipo di propulsione ................................................ 146 Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato – Consuntivo 2024 ......... 148 Finanziamento speciale per il traffico stradale – Consuntivo 2024 .......................... 148 Tabella tariffe automobili ogni 100 chilogrammi (per BEV)....................................... 149 Tabella tariffe automobili VCL ogni 100 chilogrammi (per BEV) .............................. 150 Tabella tariffe VCP ogni 1000 chilogrammi (per i BEV) ............................................. 151 Tariffe per veicoli della categoria fiscale «automobili» ............................................. 152