Progetto
Consultazione 2025/28: Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero della Convenzione e del Protocollo dell’Aia del 2007 sulle prestazioni alimentari nonché legge federale intesa a migliorare l’aiuto nazionale all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 7Fedlex · Progetto
3Le informazioni sono fornite gratuitamente.
Art. 7 Gratuito patrocinio per le autorità
L’articolo 15 CLA 07 si applica anche alle autorità di cui all’articolo 1 lettera a.
Art. 8 Disposizioni d’esecuzione
Il Consiglio federale può emanare disposizioni d’esecuzione sul coordinamento tra i singoli uffici specializzati nonché tra questi ultimi e l’autorità centrale della Confederazione, sul contenuto e la forma delle richieste, sugli obblighi di collaborazione dell’avente diritto, sulle prestazioni che le autorità devono fornire conformemente alla CLA 07 nonché sui costi.
Art. 9 Disposizioni transitorie
1 Le richieste presentate sulla base di un trattato internazionale o di un Memorandum of Understanding, non più in vigore, concernente l’esazione internazionale di pretese di mantenimento per il tramite dell’assistenza amministrativa sono trattate, nel limite del possibile, conformemente alle disposizioni della CLA 07 e della presente legge.
2 Se più favorevoli al richiedente, si applicano le regole del diritto previgente.