Progetto

o. individuare il luogo di dimora di persone che non adempiono ai loro obblighi di mantenimento.

³Le seguenti autorità possono diffondere segnalazioni per mezzo del sistema informatizzato:

n. gli uffici centrali specializzati dei Cantoni designati conformemente all’articolo 3 della legge federale del …¹⁷ che attua la Convenzione dell’Aia sulle prestazioni alimentari (LF-CLA 07) nonché l’autorità centrale della Confederazione secondo l’articolo 2 LF-CLA 07 per l’adempimento dei compiti di cui al capoverso 1 lettera o.

4. Legge federale del 20 dicembre 194618 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 50a cpv. 1 lett. e n. 10

¹ Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA¹⁹:

e. in singoli casi e su richiesta scritta e motivata:

10. gli uffici specializzati designati conformemente all’articolo 3 della legge federale del …²⁰ che attua la Convenzione dell’Aia sulle prestazioni alimentari (LF-CLA 07) nonché l’autorità centrale della Confederazione secondo l’articolo 2 LF-CLA 07, se i dati sono necessari per la costituzione, il riconoscimento, l’esecuzione o la modifica di titoli di mantenimento nonché per accertare le prospettive di successo del procedimento in questione.

5. Legge federale del 25 giugno 198221 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 40 cpv. 6 e 7

⁶ L’istituto di previdenza può effettuare uno dei versamenti di cui al capoverso 3 al più presto tre mesi dopo la notifica all’ufficio specializzato.

⁷ Per ufficio specializzato ai sensi del presente articolo si intendono anche gli uffici specializzati designati dal diritto cantonale conformemente all’articolo 3 della legge