Progetto
Consultazione 2025/28: Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero della Convenzione e del Protocollo dell’Aia del 2007 sulle prestazioni alimentari nonché legge federale intesa a migliorare l’aiuto nazionale all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Allegato 2 (art. 3)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Codice delle obbligazioni12
Art. 134 cpv. 1 n. 6bis
1La prescrizione non comincia, o, se cominciata, resta sospesa:
6bis. finché sia impossibile far valere il credito di mantenimento davanti a un tribunale svizzero;
2. Legge federale del 18 dicembre 198713 sul diritto internazionale privato
Art. 49
L’obbligo di mantenimento tra i coniugi è regolato dal Protocollo dell’Aia del 23 novembre 200714 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari.
Art. 83
1 L’obbligo di mantenimento tra genitori e figlio è regolato dal Protocollo dell’Aia del 23 novembre 200715 sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari.
2 In quanto non disciplini le pretese della madre per il mantenimento e per il rimborso delle spese insorte con il parto, il Protocollo si applica per analogia.
3. Legge federale del 13 giugno 200816 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione
Art. 15 cpv. 1 lett. o e cpv. 3 lett. n
1 Fedpol gestisce, in collaborazione con i Cantoni, un sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti. Il sistema serve a sostenere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:
12 RS 220
13 RS 291
14 RS …
15 RS …
16 RS 361