Progetto

⁵ L’ufficio specializzato del Cantone di domicilio dell’avente diritto o dell’obbligato è competente per gli accertamenti relativi all’indirizzo, al reddito e al patrimonio.

⁶Se una persona non ha domicilio in Svizzera, è determinante il luogo della sua dimora abituale. Se non ha neanche questa, per l’obbligato è determinante il luogo delle misure da adottare e per l’avente diritto il luogo della dimora. Per le autorità è invece determinante il luogo in cui ha sede l’amministrazione.

Art. 4 Delega di compiti

¹ In singoli casi o per singoli aspetti del trattamento generale dell’incarto, l’autorità centrale della Confederazione e gli uffici specializzati possono concordare una diversa ripartizione dei compiti rispetto a quella prevista dagli articoli 2 capoverso 2 e 3 capoversi 4 e 5.

²In singoli casi o per singoli aspetti del trattamento generale dell’incarto, gli uffici specializzati possono concordare tra loro una diversa ripartizione dei compiti rispetto a quella prevista dagli articoli 2 capoverso 2 e 3 capoversi 4 e 5. Per l’adempimento dei compiti, possono condividere le informazioni, i dati personali e i documenti menzionati all’articolo 2 capoverso 2 lettera c.

³ Per l’adempimento dei compiti, l’autorità centrale della Confederazione e gli uffici specializzati possono incaricare terzi idonei o agevolare il ricorso al gratuito patrocinio.

Art. 5 Procura

In caso di richieste in entrata, gli uffici specializzati e l’autorità centrale della Confederazione sono autorizzati ad agire in nome del richiedente nel quadro di procedure extragiudiziali nonché dinanzi a giudici e autorità senza dover presentare una procura.

Art. 6 Diritto d’informazione

¹ Per localizzare persone in relazione a procedimenti disciplinati dalla CLA 07, gli uffici specializzati e l’autorità centrale della Confederazione possono chiedere informazioni a terzi in particolare ai registri degli abitanti, al sistema d’informazione centrale sulla migrazione, al servizio nazionale degli indirizzi, agli assicuratori e agli organi d’esecuzione delle singole assicurazioni sociali, alle autorità di perseguimento penale, agli uffici della circolazione stradale e alle autorità dello stato civile.

² In vista della costituzione, del riconoscimento, dell’esecuzione o della modifica di un titolo di mantenimento nonché per accertare le prospettive di successo del procedimento in questione, gli uffici specializzati e l’autorità centrale della Confederazione possono chiedere a terzi informazioni su reddito, patrimonio, averi, crediti e debiti di aventi diritto e obbligati, in particolare agli uffici d’esecuzione, alle autorità fiscali, agli uffici del registro fondiario, agli uffici della circolazione stradale, agli assicuratori e agli organi d’esecuzione delle singole assicurazioni sociali, agli istituti di previdenza o di libero passaggio e ai datori di lavoro. Le suddette informazioni comprendono anche le indicazioni sulla situazione famigliare e sulle misure dell’aiuto sociale se necessarie per l’attuazione della CLA 07.