Rapporto esplicativo

Allegato: Termini e abbreviazioni

Nell’allegato sono state aggiunte le seguenti abbreviazioni:

• IETF (International Engineering Task Force): organizzazione di standardizza- zione che sviluppa e promuove standard Internet;

• RFC (Requests for Comments): serie di documenti tecnici e organizzativi relativi a Internet pubblicati dall’editor RFC;

• URN (Uniform Resource Name): nome di risorsa univoco per servizi di chiamata d’emergenza e altri servizi noti in base a RFC 5031 dell’IETF.

5 Ripercussioni

5.1 Ripercussioni per la Confederazione

Il progetto non ha alcuna ripercussione finanziaria o sul personale della Confedera- zione.

5.2 Ripercussioni per i Cantoni, i Comuni, i centri urbani, gli agglomerati e le regioni di montagna

Le centrali di allarme sono gestite da organizzazioni cantonali. Di conseguenza, i Can- toni dovranno sostenere costi aggiuntivi per l’introduzione del testo in tempo reale. Si tratterà di acquistare le apparecchiature necessarie per l’elaborazione del testo in tempo reale, formare il personale ed effettuare esercitazioni e test. Per quanto riguarda le attrezzature, i costi aggiuntivi riguardano principalmente il software, come le reti spe- ciali e le interfacce utente per la gestione delle chiamate di emergenza basate su te- sto.⁴³ Se una centrale di allarme dispone ancora di vecchi sistemi telefonici non com- patibili con il protocollo SIP, rischia di dover sostenere costi considerevoli anche per l’hardware. Questi possono variare in funzione dell’equipaggiamento attuale. Se ven- gono adeguati vecchi impianti, si parte dal principio che sorgeranno considerevoli costi inevitabili, poiché i sistemi esistenti raggiungeranno in ogni caso la fine del loro ciclo di vita e dovranno essere sostituiti. Tuttavia, è possibile che tali investimenti sostitutivi vengano effettuati prima. Sulla base delle nuove apparecchiature, sono generalmente possibili ulteriori aggiornamenti in un secondo momento, come l’adattamento delle chiamate di emergenza basate su video.