Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ............................................................................4

1.1 Necessità di agire e obiettivi ...................................................................................4 1.2 Alternative valutate e soluzione scelta ....................................................................4 1.3 Svolgimento e risultato dei negoziati.......................................................................4 1.4 Rapporto con il programma di legislatura e la pianificazione finanziaria nonché con le strategie del Consiglio federale .............................................................................5 1.5 Esecuzione degli interventi parlamentari ................................................................5

2 Punti essenziali del progetto...........................................................5

3 Commento ai singoli articoli ...........................................................6

4 Ripercussioni..................................................................................11

5 Aspetti giuridici ..............................................................................11

5.1 Costituzionalità......................................................................................................11 5.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera...................................11 5.3 Forma dell’atto ......................................................................................................11 5.4 Protezione dei dati ................................................................................................12 5.5 Subordinazione al freno alle spese .......................................................................12