Progetto

(b) adotta o mantiene in vigore misure per la salvaguardia della pace e della sicurezza internazionali, compresa la tutela dei diritti umani, in linea con la Carta delle Nazioni Unite e i suoi impegni internazionali, che:

(i) vietino di effettuare operazioni rispetto a detto investitore o investimento; o

(ii) sarebbero violate o eluse se i benefici di cui alla presente parte e allíarticolo 26 fossero concessi a tale investitore o investimento, compreso il caso in cui le misure vietino di effettuare operazioni con una persona fisica o giuridica che Ë proprietaria o ha il controllo di entrambi.

2. Una Parte contraente puÚ negare tali benefici in conformit‡ con il presente articolo senza alcuna pubblicit‡ preliminare o altra formalit‡ aggiuntiva relativa alla sua intenzione di esercitare il diritto conferito da questo articolo.ª.

22. Dopo líarticolo 17 aggiungere un nuovo articolo:

´ARTICOLO 17 A

SOVVENZIONI

Si precisa che il semplice fatto che un sussidio o una sovvenzione non siano stati concessi, rinnovati o mantenuti, oppure siano stati modificati o ridotti da una Parte contraente, o ne sia stato ordinato il rimborso da un organo giurisdizionale competente, un tribunale amministrativo o altra autorit‡ competente di detta Parte contraente, non costituisce una violazione delle disposizioni di cui alla presente parte, anche se comporta perdite o danni per líinvestimento.ª.

Articolo 5

La parte IV Ë modificata come segue:

1. Allíarticolo 19 sostituire il titolo con ´Sviluppo sostenibileª e aggiungere i seguenti

quattro paragrafi allíinizio dellíarticolo:

´1. Le Parti contraenti riconoscono che lo sviluppo economico, lo sviluppo sociale e la protezione dellíambiente sono interdipendenti e costituiscono componenti dello sviluppo sostenibile che si rafforzano reciprocamente. Le Parti contraenti riaffermano il proprio impegno nel promuovere gli scambi e gli investimenti internazionali nei settori dellíenergia in modo da contribuire al raggiungimento dellíobiettivo di uno sviluppo sostenibile.

(2) Ciascuna Parte contraente riafferma i propri diritti e obblighi previsti dagli accordi multilaterali in materia di ambiente e di lavoro di cui Ë firmataria,⁶ quali líUNFCCC, líAccordo di Parigi e le convenzioni fondamentali dellíOIL, e riafferma altresÏ i propri impegni⁷ in relazione alla Dichiarazione dellíOIL sui principi e diritti fondamentali