Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/64: Projetto di legge sull’approvvigionamento di gas (LAGas) · 81 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 65Fedlex · Rapporto esplicativo
Per non gravare in modo significativo sul bilancio federale, anche la disposizione sulla tassa di vigilanza (art. 39) dovrebbe entrare in vigore immediatamente.
4.2. Modifica di altri atti normativi
4.2.1. Legge del 30 settembre 2016 sull’energia 57
Art. 8a58
Questo articolo è stato aggiunto nell’ambito delle deliberazioni parlamentari sull’Accordo tra la Svizzera, la Germania e l’Italia concernente misure di solidarietà volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento e ha lo scopo di preparare e attuare tale Accordo. I clienti finali dovranno sostenere i costi delle misure a loro favore attraverso il pagamento del corrispettivo per l’utilizzazione della rete di trasporto. Questa disposizione viene ripresa nella LAGas e la LEne è modificata di conseguenza.
Sostituzione di un’espressione
In tutta la lagge «ElCom» è sostituito con «EnCom».
Art. 30 cpv. 4 lett. f
La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).
4.2.2 Legge del 23 marzo 200759 sull’approvvigionamento elettrico
Sostituzione di un’espressione
In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».
Art. 8 cpv. 3
La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).
57 RS 730.0
58 Nella versione secondo l’allegato al decreto federale del 21 marzo 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera, la Germania e l’Italia concernente misure di solidarietà volte a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di gas (FF 2025 1116).
59 RS 734.7