Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/64: Projetto di legge sull’approvvigionamento di gas (LAGas) · 81 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 69Fedlex · Rapporto esplicativo
4.2.4. . Legge del 19 giugno 201567 sull’infrastruttura finanziaria
Sostituzione di un’espressione
La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).
4.2.5. Legge federale del 21 marzo 202568 sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso
Sostituzione di un’espressione
In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».
Art. 4 cpv. 1
La modifica è puramente terminologica: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).
5. Ripercussioni
5.1. Ripercussioni per la Confederazione
Con l’entrata in vigore della legge, nei successivi anni saranno necessari altri 14 posti di lavoro a tempo pieno, di cui 11 alla EnCom e 3 all’UFE (v. allegato A.2 del presente rapporto esplicativo). I costi a carico della EnCom a seguito dell’entrata in vigore della presente legge dovranno essere interamente coperti dagli emolumenti e da una tassa di vigilanza (art. 39). I posti destinati all’UFE non sono finanziati da una tassa di vigilanza e devono essere finanziati dal bilancio della Confederazione. Gli ulteriori posti di lavoro non avranno ripercussioni sugli affitti dei locali necessari. Grazie al lavoro mobile/flessibile e al desksharing le risorse in questione potranno utilizzare gli spazi e le infrastrutture esistenti.
È prevista un’entrata in vigore scaglionata della LAGas. In una prima fase successiva alla scadenza del termine di referendum o all’accettazione di un eventuale referendum, entreranno in vigore le disposizioni inerenti alla trasformazione della El-Com in EnCom, alla valutazione degli impianti di rete esistenti da parte della EnCom, all’istituzione del responsabile dell’area di mercato e le disposizioni sulla sicurezza dell’approvvigionamento. In una seconda fase – non appena il responsabile dell’area di mercato sarà operativo – sarà la volta delle restanti disposizioni.
Per la prima fase occorreranno 6 posti di lavoro aggiuntivi per la EnCom. Uno di essi sarà necessario 6 mesi prima dell’entrata in vigore del secondo gruppo di disposizioni, in particolare per la pianificazione e la preparazione degli adeguamenti
67RS 958.1