Rapporto esplicativo

Art. 8i⁶⁰

Questa disposizione, secondo la quale i gestori degli impianti di trasporto in condotta ai quali è allacciata una centrale di riserva sono tenuti a offrire al gestore di tale centrale condizioni di utilizzazione delle loro condotte confacenti all’impiego della stessa, diventa obsoleta, in quanto la presente legge garantirà la disponibilità a breve termine di prodotti di capacità adatti ai grandi consumatori di gas (prodotti di capacità della durata di un giorno o una settimana). Di conseguenza, l’abrogazione avverrà solo dopo la costituzione del responsabile dell’area di mercato e quindi quando saranno disponibili prodotti di capacità a breve termine.

Art. 17g cpv. 4 lett. f

Questa disposizione aggiuntiva viene inserita sulla base dell’articolo 25 capoverso 3 LAGas. Insieme, le due norme di delega assicurano che le funzionalità della piattaforma centrale dei dati che sarà costituita in ambito elettrico possano in futuro essere utilizzate anche nel settore del gas.

Art. 21 cpv. 1

Considerato l’ampliamento del loro ambito di competenze, d’ora in poi i membri della EnCom dovranno essere indipendenti anche dal settore del gas.

Art. 22 cpv. 7

il rimando ai compiti della EnCom nel settore dell’approvvigionamento di gas crea maggiore coerenza e chiarezza nell’ordinamento giuridico.

4.2.2. Legge federale del 30 settembre 2022 sugli aiuti finanziari concessi a titolo sussidiario per salvare le imprese di rilevanza sistemica del settore dell’energia elettrica61

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «ElCom» è sostituito con «EnCom».

Art. 2 cpv. 2, frase introduttiva

Le modifiche sono puramente terminologiche: la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) è rinominata Commissione federale dell’energia (EnCom).