Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (Ordinanza 3 sull’asilo, OAsi 3)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza 3 dell’11 agosto 1999¹ sull’asilo è modificata come segue:

Art. 1a Sistemi d’informazione

(art. 96 e 99a–102 LAsi; art. 2 LSISA2)

¹La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) gestisce, per l’adempimento dei suoi compiti legali, i seguenti sistemi d’informazione:

a. sistema d’informazione centrale sulla migrazione (SIMIC) conformemente all’ordinanza SIMIC del 12 aprile 2006³;

b. banca dati Kompass;

c. amministrazione dei prestiti;

d. banca dati sul finanziamento, la statistica e il controlling (FiSCo);

e. banca dati sui casi medici;

f. banca dati Aiuto individuale al ritorno;

g. sistema d’informazione per i centri della Confederazione e per gli alloggi negli aeroporti (MIDES);

h. sistema d’informazione AURORA conformemente all’articolo 12 dell’ordinanza dell’11 agosto 1999⁴ concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri;

i. banca dati sul pool d’interpreti (DOPO);

1 RS 142.314

²LF del 20 giu. 2003 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

(RS 142.51).

3 RS 142.513

4 RS 142.281

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»