Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/96: Modifica dell’ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (OVAMal): Compensazione dei premi incassati in eccesso, informazione mirata degli assicurati · 12 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 2Fedlex · Rapporto esplicativo
Indice
1 Compendio .........................................................................................................3
1.1 Contesto ....................................................................................................3 1.2 Contenuto del progetto ..............................................................................3
2 Alternative esaminate e opzione scelta ...........................................................4
3 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo ..................4
4 Punti essenziali del progetto ............................................................................5
4.1 La normativa proposta ...............................................................................5 4.2 Attuazione .................................................................................................5
5 Commento ai singoli articoli .............................................................................5
5.1 Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie ................................5 Art. 3a OVAMal ....................................................................................................5 Art. 7 OVAMal ......................................................................................................6 Art. 31a OVAMal ..................................................................................................7 Art. 32 cpv. 2 OVAMal .........................................................................................7 Art. 33 OVAMal ....................................................................................................7 Art. 50 cpv. 1, 51 cpv. 2 e 54 cpv. 1 lett. a OVAMal (note a piè di pagina) ..........8 Art. 61 cpv. 1 OVAMal .........................................................................................8 5.2 Ordinanza sull’assicurazione malattie .......................................................9 Art. 106c cpv. 1, 1bise 3 OAMal ...........................................................................9
6 Ripercussioni ...................................................................................................10
6.1 Ripercussioni per la Confederazione.......................................................10 6.2 Ripercussioni per i Cantoni......................................................................10 6.3 Ripercussioni sull’economia ....................................................................11 6.4 Altre ripercussioni ....................................................................................11
7 Aspetti giuridici ................................................................................................11
7.1 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .....................11 7.2 Delega di competenze legislative ............................................................12 7.3 Protezione dei dati...................................................................................12