Rapporto esplicativo

3.1.4 Legge federale del 30 settembre 2011⁴⁵ sulla promozione e sul coordina-

mento del settore universitario svizzero (LPSU)

Art. 13 lett. h

L’abrogazione della disposizione che conferisce voce consultiva al presidente del CSS durante la partecipazione alle sedute della Conferenza svizzera delle scuole universi- tarie deriva dallo scioglimento dell’organo.

3.1.5 Legge federale del 21 marzo 2014 sulle scuole svizzere all’estero (LSSE)

Art. 21

L’istituzione della Commissione per la diffusione della formazione svizzera all’estero è sancita dall’articolo 21 LSSE. La disposizione viene abrogata.

3.1.6 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

Art. 44 cpv. 2 e 3

I compiti di valutazione del CSS previsti dall’articolo 54 sono ora integrati in questo articolo. In generale, è previsto che, per tutti i punti dell’articolo 44 capoverso 2, le va- lutazioni siano effettuate da commissioni di esperti esterni e/o da istituzioni di valuta- zione esterne, che applicano standard internazionali e collaborano con esperti interna- zionali.

Il capoverso 3 è soppresso senza sostituzione. L’adempimento dei compiti previsti al capoverso 3 sarà garantito da un più ampio coinvolgimento di esperti nazionali e inter- nazionali.

Capitolo 6

Il capitolo 6 definisce i compiti e la struttura del CSS. A seguito della decisione di sop- primere il CSS, questo capitolo sarà abrogato senza sostituzione. I compiti relativi alla valutazione saranno trasferiti all’articolo 44 capoverso 2.

3.1.7 Legge del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche (LPMed)

Art. 13a

L’articolo 13a nella sua versione attuale menziona le «commissioni d’esame» al plu- rale, il che corrisponde alla struttura attuale con cinque commissioni d’esame indipen- denti per le singole professioni mediche universitarie. A causa della prevista fusione e della creazione di un’unica commissione d’esame comune, la formulazione nella legge non è più coerente e deve essere adeguata di conseguenza.