Rapporto esplicativo

Art. 49 cpv. 2

Nella versione vigente la Confederazione è indicata espressamente come facente parte della MEBEKO. Ai fini di una governance chiara, in futuro la Confederazione non dovrà più esservi rappresentata, motivo per cui la disposizione va adeguata di conse- guenza. Per contro, nella commissione continueranno a essere rappresentati i Cantoni, le scuole universitarie, nonché le cerchie professionali interessate.

3.1.8 Legge del 22 marzo 199146 sulla radioprotezione (LRaP)

Art. 7 cpv. 1

A seguito dello scioglimento della ComNBC, l’articolo 7 capoverso 1 lettera b della legge sulla radioprotezione è abrogato. Per quanto riguarda le ripercussioni sulla Con- federazione, si veda il numero 4.1.7.

3.1.9 Legge del 13 marzo 1964 sul lavoro (LL)

Art. 40 cpv. 2

Il nome della Commissione è stato adattato. Il resto dell’articolo rimane invariato.

Art. 43

La nuova commissione prende il nome di «Commissione del lavoro tripartita della Con- federazione» e conterà 15 membri. Si comporrà del capo della Direzione del lavoro della SECO, di tre rappresentanti dei Cantoni, di cinque rappresentanti rispettivamente delle associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori e di un membro della SEM. Non vi saranno più inclusi gli uomini di scienza e i rappresentanti di altre organizzazioni.

3.1.10 Legge dell’8 ottobre 199947 sui lavoratori distaccati (LDist)

Art. 7 cpv. 1 lett. b

La nuova commissione prende il nome di «Commissione del lavoro tripartita della Con- federazione».

3.1.11 Legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS)

Art. 33^tercpv. 1 e 43^quinquies

In questi articoli viene adeguata la denominazione della commissione. I suoi compiti (proposta di un nuovo indice delle rendite per l’adeguamento delle rendite ordinarie