Rapporto esplicativo

Capitolo 8 (art. 61)

Conformemente all’O-LPRI, la SEFRI sollecita il parere del CSS nel quadro delle pro- cedure concernenti i programmi nazionali di ricerca, i poli di ricerca nazionali e le infra- strutture di ricerca. La soppressione del CSS comporta l’abrogazione del capitolo 8.

3.2.3 Ordinanza dell’11 novembre 202055 sulla protezione della popolazione (OPPop)

Art. 45

A seguito dello scioglimento ComTmAOSS, l’articolo 45 dell’ordinanza sulla protezione della popolazione è abrogato. I compiti finora svolti dalla ComTmAOSS saranno as- sunti dall'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP). Per quanto ri- guarda le ripercussioni sulla Confederazione, si veda il numero 4.1.11.

3.2.4 Ordinanza del 7 settembre 201656 sul coordinamento e la cooperazione relativi ai compiti della Confederazione di rilevanza territoriale (OCCRT)

Art. 2 e 3

Con l’abrogazione degli articoli 2 e 3 viene meno la base giuridica per l’istituzione del Consiglio per l’assetto del territorio.

3.2.5 Ordinanza del 9 marzo 200757 sui servizi di telecomunicazione (OST)

Art. 95 cpv. 1

La preparazione delle misure volte a effettuare restrizioni al traffico civile delle telecomunicazioni (art. 94 cpv. 1 e 2 OTC) è ora di competenza dell'UFFP.

3.2.6 Ordinanza del 27 giugno 2007 sulle professioni mediche (OPMed)

Art. 1 cpv. 2

Poiché in futuro sarà prevista una sola commissione d'esame, la formulazione di questa disposizione viene modificata di conseguenza.

3.2.7 Ordinanza del 26 novembre 2008 sugli esami LPMed

Art. 7 cpv. 1

D’ora in poi il Consiglio federale non dovrà più istituire una commissione d’esame se- parata per ciascuna professione medica universitaria (medicina umana, odontoiatria, chiropratica, farmacia e veterinaria), ma creare una commissione d’esame comune per

⁵⁵RS 520.12

⁵⁶RS 709.17

57 RS 784.101.1