Progetto posto in consultazione - Accordo

Cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. Acc. FF 2025 1059

Art. 4.11 Allegati

I seguenti allegati, comprese le relative appendici, costituiscono parte integrante del presente capitolo:

(a) allegato VII (Elenco dei beni considerati energie fossili);

(b) allegato VIII (Elenco dei beni considerati energie fossili);

(c) allegato IX (Elenco dei sussidi per le energie fossili vietati);

(d) allegato X (Elenco di impegni – Sussidi per le energie fossili).

Capitolo 5 Etichettatura ecologica

Art. 5.1 Obiettivo

L’obiettivo delle Linee guida di cui all’articolo 5.4 (Linee guida per i programmi vo lontari di etichettatura ecologica) è quello di fornire orientamenti per lo sviluppo e l’attuazione di programmi volontari di etichettatura ecologica caratterizzati da alta in tegrità e alta qualità, al fine di promuovere una maggiore trasparenza e sostenibilità del commercio.

Art. 5.2 Campo d’applicazione e definizioni

1. Il presente capitolo si applica ai programmi volontari di etichettatura ecologica per beni o servizi e alle etichette ecologiche sviluppate nell’ambito di tali programmi⁴⁶.

2. Ai fini del presente capitolo, per «etichetta ecologica» s’intende una dichiarazione o una nota scritta o illustrata allegata a o fornita con un bene o un servizio, ad esempio da parte di produttori, commercianti, fabbricanti, dettaglianti o fornitori di servizi, che ne descrive l’impatto sull’ambiente o gli aspetti ambientali. Un’etichetta ecologica può trovarsi:

(a) su un bene;

(b) sull’etichetta di una confezione;

(c) all’interno della documentazione di un bene; o

(d) all’interno di un bollettino tecnico.

Art. 5.3 Principi generali

Le Parti riconoscono che i programmi volontari di etichettatura ecologica caratteriz zati da alta integrità e alta qualità possono contribuire, tra le altre cose, a:

(a) promuovere buone prestazioni ambientali lungo le catene di distribuzione, facilitando la domanda e la fornitura di beni e servizi sostenibili;