Rapporto esplicativo

Lettera b

Questa lettera indica che i ricorsi interposti nelle procedure previste nei capi undicesimo e dodicesimo non hanno effetto sospensivo. Essa riprende il contenuto dell’articolo 37g^quinquies, primo periodo LBCR.

Capoverso 2

Secondo questo capoverso, i ricorsi interposti nelle procedure di cui all’articolo 52f capoverso 1 AP-LBCR non hanno effetto sospensivo e la concessione dell’effetto sospensivo da parte dell’autorità di ricorso è possibile soltanto su richiesta di una parte, e non d’ufficio. Il capoverso riprende il contenuto dell’articolo 37g^quinquies, secondo periodo LBCR.

Sebbene l’effetto sospensivo possa essere accordato dal giudice su richiesta di una parte, dal momento che il regime dell’effetto sospensivo è espressamente modificato in considerazione dell’importanza delle decisioni in questione per la stabilità della banca e per l’interesse pubblico (art. 4 LFINMA), la sua concessione da parte del giudice non dovrà essere automatica. Di fatto, dato che si tratta di misure volte ad attenuare i rischi e che devono essere attuate con urgenza, la facoltà concessa al tribunale di accordare l’effetto sospensivo dovrà essere esercitata con moderazione.

Capoverso 3

La disposizione riprende l’attuale norma di cui all’articolo 37g^quinquiesterzo periodo.

Lettera a

La disposizione viene adeguata a livello linguistico e per quanto riguarda il riferimento all’articolo 26 LBCR.

Lettera b

Vengono apportate le dovute modifiche linguistiche a seguito della fusione del piano e della decisione di risanamento in un unico documento, la decisione di risoluzione. L’ordine della procedura di risoluzione e delle misure precedentemente disposte sotto forma di approvazione del piano di risanamento viene ora disposto nella decisione di risoluzione di cui alla presente lettera. Il vigente articolo 37g^quinquieslettera c LBCR viene pertanto abolito.

Lettera c

La disposizione corrisponde a quella della vigente lettera d, a cui è stato aggiunto un riferimento all’articolo 33 LBCR.