Progetto posto in consultazione O del DATEC
Consultazione 2026/80: Modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale e dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione, nonché emanazione di un’ordinanza dipartimentale sul disciplinamento uniforme della scorta privata ai trasporti eccezionali · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza STE «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 6 Scritte sul veicolo di scorta
1Sul veicolo di scorta deve essere applicata davanti e dietro, per quanto possibile in posizione verticale e in modo chiaramente leggibile, una delle seguenti scritte in let- tere maiuscole di circa 10 cm di altezza:
a. «Ausnahmetransport»;
b. «Convoi exceptionnel»;
c. «Trasporto eccezionale».
2Sulla parte anteriore, invece della scritta può essere utilizzato un pannello elettro- nico.
3Davanti, dietro e sui lati deve essere applicata una demarcazione appariscente. Può essere sia fluorescente sia retroriflettente. Le pellicole ammesse sono elencate nell’al- legato 1. La demarcazione deve essere realizzata come segue:
a. davanti e dietro: strisce oblique di colore rosso-bianco o rosso-grigio chiaro di circa 10 cm di larghezza che si estendono per l’intera larghezza del veicolo;
b. sui lati: strisce oblique di colore bianco o grigio chiaro di circa 10 cm di lar- ghezza che si estendono per l’intera lunghezza del veicolo; l’altezza delle stri- sce deve essere di almeno 30 cm.
4Il veicolo di scorta deve disporre dei seguenti dispositivi di illuminazione e di se- gnalazione luminosa:
a. luci gialle di pericolo;
b. luci di lavoro;
c. un pannello a messaggio variabile illuminato o luminescente.
5Il pannello a messaggio variabile deve:
a. avere almeno una larghezza di 100 cm e un’altezza di 70 cm;
b. poter visualizzare almeno il segnale «Altri pericoli» secondo l’articolo 15 dell’ordinanza del 5 settembre 19795 sulla segnaletica stradale (OSStr) non- ché, su entrambi i lati, frecce di rientro gialle a sorgente luminosa;
c. poter visualizzare scritte o segnali visibili da davanti e da dietro.
6Sul pannello a messaggio variabile sono ammesse altre indicazioni quali
«Trasporto eccezionale», «Incidente» e «Stop – Strada chiusa».