Vorlage

Änderungen ADR 07 (exkl. Tunnelregelung) Beilage 1

2.2.7.2 In der Begriffsbestimmung für "Multilaterale Genehmigung/Zulassung" den ersten

Satz wie folgt ändern:

"Multilaterale Genehmigung/Zulassung ist eine je nach Fall durch die jeweils zuständige Behörde des Ursprungslandes der Bauart oder der Beförderung erteilte Genehmigung/Zulassung und, sofern die Sendung durch oder in ein anderes Land zu befördern ist, eine durch die zuständige Behörde dieses Landes erteilte Genehmigung/Zulassung."

In der Begriffbestimmung für "Spezifische Aktivität eines Radionuklids" "Masse- oder Volumeneinheit" ändern in:

"Masseeinheit".

In der Begriffsbestimmung für "Natürliches Uran" (unter "Uran – natürlich, abgereichert, angereichert") "chemisch abgetrenntes Uran" ändern in:

"Uran (das chemisch abgetrennt sein darf)".

2.2.7.3.2 Der Absatz a) (ii) erhält folgenden Wortlaut:

"(ii) natürliches Uran, abgereichertes Uran, natürliches Thorium oder deren Verbindungen oder Gemische, vorausgesetzt, diese sind unbestrahlt und in festem oder flüssigem Zustand;"

2.2.7.4.6 a) erhält folgenden Wortlaut:

"a) den in den Absätzen 2.2.7.4.5 a) und b) vorgeschriebenen Prüfungen, sofern die Masse der radioaktiven Stoffe in besonderer Form

(i) kleiner als 200 g ist und die Prüfmuster alternativ der Stossempfindlichkeitsprüfung (impact test) der Klasse 4 gemäss ISO-Norm 2919:1999 «Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification» («Strahlenschutz – Umschlossene radioaktive Stoffe – Allgemeine Anforderungen und Klassifikation») unterzogen werden oder

(ii) kleiner als 500 g ist und die Prüfmuster alternativ der Stossempfindlichkeitsprüfung (impact test) der Klasse 5 gemäss ISO-Norm 2919:1999 «Radiation Protection – Sealed Radioactive Sources – General Requirements and Classification» («Strahlenschutz – Umschlossene radioaktive Stoffe – Allgemeine Anforderungen und Klassifikation») unterzogen werden, und"

2.2.7.4.6 b) "ISO-Norm 2919:1980" ändern in:

"ISO-Norm 2919:1999".

2.2.7.7.1.7 Der Anfang des ersten Satzes erhält folgenden Wortlaut:

"Sofern nicht gemäss Unterabschnitt 6.4.11.2 ausgenommen, dürfen Versandstücke, die spaltbare Stoffe enthalten, sofern zutreffend, …".

2.2.7.7.1.8 erhält folgenden Wortlaut:

"2.2.7.7.1.8 Versandstücke, die Uranhexafluorid enthalten

Versandstücke, die Uranhexafluorid enthalten, dürfen nicht enthalten: