Vorlage

i. Versicherungen;

j. Verwaltungskosten.

Art. 3 Entsorgungskosten

¹ Als Entsorgungskosten gelten alle Kosten, die für die Entsorgung der radioaktiven Betriebsabfälle und abgebrannten Brennelemente nach Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken anfallen.

² Zu den Entsorgungskosten gehören namentlich die Kosten für:

a. den Transport und die Entsorgung der radioaktiven Betriebsabfälle;

b. den Transport, die Wiederaufarbeitung und die Entsorgung der abgebrannten Brennelemente;

c. eine Beobachtungsphase von 50 Jahren für ein geologisches Tiefenlager;

d. Planung, Projektierung, Projektleitung, Bau, Betrieb, Rückbau und Überwachung von Entsorgungsanlagen;

e. Strahlen- und Arbeitsschutzmassnahmen;

f. behördliche Bewilligungen und Aufsicht;

g. Versicherungen;

h. Verwaltungskosten.

Art. 4 Berechnung der Stilllegungs- und Entsorgungskosten

¹ Die voraussichtliche Höhe der Stilllegungs- und Entsorgungskosten wird alle fünf Jahre gestützt auf die Angaben des Eigentümers für jede Kernanlage berechnet, erstmals bei der Inbetriebnahme.

² Sie werden zudem neu berechnet, wenn:

a. eine Kernanlage endgültig ausser Betrieb genommen wird;

b. infolge unvorhergesehener Umstände eine wesentliche Änderung der Kosten zu erwarten ist.

³ Sie werden gestützt auf das Entsorgungsprogramm und aktuellen technisch wissenschaftlichen Erkenntnissen sowie auf die im Zeitpunkt der Berechnung gültigen Preise ermittelt.

Art. 5 Verwaltungskosten der Fonds

¹ Als Verwaltungskosten gelten insbesondere:

a. die Taggelder und Entschädigungen für die Mitglieder der Kommission;

b. die Kosten der Geschäftsstelle;

c. die Entschädigung beigezogener Fachleute;

d. die Aufwendungen des Bundes für Aufsichtstätigkeiten über den Stilllegungs- und den Entsorgungsfonds;