Vorlage

²Natürliche Personen und Personengesellschaften können als eigene Mittel anrechnen:

a. die Kapitalkonten;

b. die Kommandite;

c. die Sicherheiten nach Artikel 18 Absatz 2;

d. die Guthaben der unbeschränkt haftenden Gesellschafter, wenn die Bedingungen nach Artikel 19 Absatz 3 erfüllt sind.

³Vermögensverwalterinnen und Vermögensverwalter dürfen zudem ihnen gewährte Darlehen, einschliesslich Obligationenanleihen, an die eigenen Mittel anrechnen, wenn aus einer unwiderruflichen schriftlichen Erklärung hervorgeht, dass:

a. diese im Falle der Liquidation, des Konkurses oder Nachlassverfahrens den Forderungen aller übrigen Gläubigerinnen und Gläubiger im Rang nachgehen; und

b. sie sich verpflichtet haben, die Darlehen weder mit ihren Forderungen zu verrechnen noch aus ihren Vermögenswerten sicherzustellen.

⁴Die eigenen Mittel nach den Absätzen 1 und 2 müssen mindestens 50 Prozent der insgesamt erforderlichen eigenen Mittel ausmachen.

Art. 22 Abzüge bei der Berechnung der eigenen Mittel

(Art. 14 Abs. 1 Bst. d KAG)

Bei der Berechnung der eigenen Mittel sind abzuziehen:

a. der Verlustvortrag und der Verlust des laufenden Geschäftsjahres;

b. ein ungedeckter Wertberichtigungs- und Rückstellungsbedarf des laufenden Geschäftsjahres;

c. bei Darlehen gemäss Artikel 21 Absatz 3 für die letzten fünf Jahre vor der Rückzahlung pro Jahr 20 Prozent des ursprünglichen Nominalbetrages;

d. immaterielle Werte mit Ausnahme von Software.

Art. 23 Umschreibung des Geschäftsbereichs

(Art. 18 Abs. 3 KAG)

¹Vermögensverwalterinnen und -verwalter müssen ihren Geschäftsbereich in den Statuten, den Gesellschaftsverträgen oder den Organisationsreglementen sachlich und geografisch genau umschreiben.

²Wollen sie eine Tochtergesellschaft, eine Zweigniederlassung oder eine Vertretung im Ausland betreiben, so liefern sie der Aufsichtsbehörde alle Angaben, die diese für die Beurteilung der Aufgaben benötigt, namentlich:

a. Name und Adresse der Tochtergesellschaft, Zweigniederlassung oder Vertretung;

b. die Namen der mit der Verwaltung und Geschäftsführung betrauten Personen;