Vorlage ADR, rund 150 S., nicht notifizierte Fassung

sungsbestandteile den flüssigen Inhalt vollständig umschliessen und dessen Rückhaltung gewährleisteten."

6.4.11.5 erhält folgenden Wortlaut:

"6.4.11.5 Das Versandstück muss, nachdem es den Prüfungen des Abschnitts 6.4.15 unterzo-

gen wurde,

a) die Mindestaussenabmessungen des Versandstücks über alles auf mindestens 10 cm erhalten und

b) das Eindringen eines Würfels mit 10 cm Seitenlänge verhindern."

6.4.11.7 In Absatz a) "von denen jede wasserdicht bleibt" ändern in:

"von denen mindestens zwei wasserdicht bleiben".

[Die zweite Änderung in der französischen Fassung betrifft nicht den deutschen Text.] 6.4.13 c) "6.4.11.1 bis 6.4.11.12" ändern in:

"6.4.11.1 bis 6.4.11.13".

6.4.15.5 [Die erste Änderung in der französischen Fassung betrifft nicht den deutschen Text.]

Der Absatz a) erhält folgenden Wortlaut:

"a) einer Gesamtmasse, die dem Fünffachen der Höchstmasse des Versandstücks entspricht und".

6.4.22.6 a) "Versandstück" ändern in:

"Versandstückmuster".

6.4.23.10 a) Im zweiten Satz "brauchen … nicht wiederholt zu werden" ändern in:

"müssen … nicht wiederholt werden".

[betrifft nur die deutsche Fassung]

6.4.23.11 h),

6.4.23.12 j),

6.4.23.13 j) und

6.4.23.14 l) [Die Änderung in der französischen Fassung betrifft nicht den deutschen Text.]

6.4.23.12 h) [Die Änderung in der französischen Fassung betrifft nicht den deutschen Text.]

6.4.23.12 j),ENTWURF

6.4.23.13 j) und

6.4.23.14 l) Im zweiten Satz "(für spaltbare Stoffe)" ändern in:

"(für spaltbare Stoffe oder gegebenenfalls für jedes spaltbare Nuklid)".

6.4.23.14 g) [Die Änderung in der französischen Fassung betrifft nicht den deutschen Text.]

6.4.23.14 j) [Die Änderung in der englischen und französischen Fassung betrifft nicht den deut-

schen Text.]