Vorlage TVD

Verordnung über die Tierverkehr-Datenbank (TVD-Verordnung)

Änderung vom Entwurf vom 08.06.2011

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die TVD-Verordnung vom 23. November 2005¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

¹In den Artikeln 4 Absatz 1, 4a, 4b, 4c Absatz 2, 4d Absätze 1–5, 20c Absätze 1 und 2 sowie in der Sachüberschrift des Anhangs wird der Ausdruck «Betreiber der Datenbank» durch «Betreiber» ersetzt.

²In den Artikeln 6 Absatz 3 und 12a Absatz 3 Buchstabe b wird der Ausdruck „Tieres“ durch „Tiers“ ersetzt.

³In den Artikeln 4c Absatz 1 Buchstaben b–d, 4d Absatz 4, 4e Absätze 1 und 2, 12b Absatz 2 Buchstabe d und 20c Absätze 1 und 2 Buchstaben a und h wird der Ausdruck „gemäss Artikel“ durch „nach Artikel“ ersetzt.

⁴In den Artikeln 2 Buchstabe f Ziffer 2, 6 Absatz 3, 8 Absatz 1 Buchstabe a, 12 Absatz 2, 20c Absatz 2 Buchstabe b und im Anhang wird der Ausdruck "Nummer" durch "TVD-Nummer" ersetzt.

Art. 2 Bst. d, e, f Ziffern 1 und 3 sowie h-k

Die folgenden Begriffe bedeuten:

d. Tierhaltung: Tierhaltung nach Artikel 6 Buchstabe o der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995² (TSV);

e. TVD-Nummer der Tierhaltung: die vom Betreiber der Tierverkehr-Datenbank (Betreiber) zugeteilte Nummer für eine Tierhaltung;

f. Tiergeschichte: Gesamtheit folgender Daten zu einem einzelnen Tier:

1. Identifikationsnummer des Tiers,

1 SR 916.404

2 SR 916.401