Vorlage

Art. 14 Abfrage zur Identifikation

¹Eine Abfrage im C-VIS kann ausschliesslich anhand der Fingerabdrücke gemäss Artikel 20 Absatz 1 der EG-VIS-Verordnung¹⁷ durchgeführt werden, wenn:

a. die Überprüfung einer Visuminhaberin oder eines Visuminhabers nach

Artikel 13 nicht erfolgreich war;

b. Zweifel an der Identität der Visuminhaberin oder des Visuminhabers oder

an der Echtheit des Visums oder des Reisedokuments bestehen;

c. die Identität einer Person, die über kein Visum verfügt, überprüft werden

muss.

²Ist die Abfrage anhand der Fingerabdrücke nicht erfolgreich oder können diese nicht genutzt werden, so kann eine Suche anhand folgender Daten durchgeführt werden:

a. Vorname, Nachname, Geburtsname (früherer Nachname), Geschlecht sowie

Datum, Ort und Land der Geburt;

b. Art und Nummer des Reisedokuments, ausstellende Behörde,

Ausstellungsdatum und Ablauf der Gültigkeit.

³Die Abfrage nach Absatz 2 kann in Kombination mit der derzeitigen Staatsangehörigkeit oder der Staatsangehörigkeit bei der Geburt durchgeführt werden.

⁴Ergibt die Suche einen Treffer, kann die Behörde die Daten der Kategorien I–VII von Anhang 2 abfragen, gemäss Artikel 20 Absatz 2 der EG-VIS-Verordnung.

Art. 15 Abfrage zur Bestimmung des zuständigen Dublin-Staates

¹Die Abfrage des C-VIS zur Bestimmung des nach den Artikeln 9 und 21 der Verordnung (EG) Nr. 343/2003¹⁸ zuständigen Dublin-Staates erfolgt anhand der Fingerabdrücke der asylsuchenden Person.

²Ist die Überprüfung anhand der Fingerabdrücke nicht erfolgreich oder können diese nicht genutzt werden, so kann die Abfrage gemäss dem Verfahren nach Artikel 14 Absätze 2 und 3 durchgeführt werden.

³Ergibt die Abfrage einen Treffer und wurde ein Visum erteilt oder verlängert, das nicht mehr als sechs Monate vor dem Datum der Einreichung des Asylgesuchs abgelaufen ist, so können die Daten der Kategorien I, II, VI und VII von Anhang 2 abgefragt werden, gemäss Artikel 21 Absatz 2 der EG-VIS-Verordnung¹⁹.

⁴Es können ausschliesslich Gesuche abgefragt werden, die aufgrund der Zugehörigkeit der Gesuchsteller zur gleichen Familie verknüpft wurden.