Vorlage ADR

Änderungen ADR 2013 Dokument 1.1

4.3.3.2.5 In der Tabelle folgende neue Zeilen einfügen:

"

UN- Benennung des Stoffes Klassifi- Mindestprüfdruck für Tanks höchst-Num- zierungs- zulässige mer code mit Wärme- ohne Wärme- Masse isolierung isolierung der Füllung je Liter Fassungsrau m MPa bar MPa bar kg 1075 PETROLEUMGASE, VERFLÜSSIGT 2 F siehe Absatz 4.3.3.2.2 oder 4.3.3.2.3 1081 TETRAFLUORETHYLEN, STABILI- 2 F nur in Batterie-Fahrzeugen und MEGC, SIERT deren Elemente aus nahtlosen Gefäße bestehen

"

4.3.3.3 Einen neuen Absatz 4.3.3.3.4 mit folgendem Wortlaut hinzufügen:

"4.3.3.3.4 Wenn der Außenüberdruck größer als die Festigkeit des Tanks gegenüber Außen-

druck sein kann (z.B. auf Grund niedriger Umgebungstemperaturen), müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um Tanks mit unter geringem Druck verflüssigten Gasen gegen die Gefahren einer Verformung zu schützen, z.B. durch das Befüllen mit Stickstoff oder einem anderen inerten Gas zur Aufrechterhaltung eines ausreichenden Drucks im Tank."

4.3.4.1.1 Im Teil 4 der Tabelle folgende Änderungen vornehmen:

– Bei "V", "F" und "N", "Lüftungseinrichtung" ändern in:

"Über- und Unterdruckbelüftungseinrichtung".

– Bei "V" und "F", "Flammendurchschlagsicherung" ändern in:

"Einrichtung zur Verhinderung einer Flammenausbreitung".

4.3.4.1.3 c) Am Ende hinzufügen:

"UN 1402 CALCIUMCARBID, Verpackungsgruppe I: Tankcodierung S2,65AN."

4.3.5 In der Sondervorschrift TU 22 erhält der zweite Halbsatz folgenden Wortlaut:

"bei flüssigen Stoffen muss jedoch bei einer mittleren Flüssigkeitstemperatur von 50 °C ein füllungsfreier Raum von 5 % bleiben".

Eine neue Sondervorschrift TU 40 mit folgendem Wortlaut einfügen:

"TU 40 Darf nur in Batterie-Fahrzeugen oder MEGC, deren Elemente aus nahtlo-

ENTWURFsen Gefäßen bestehen, befördert werden."

Kapitel 4.5

4.5.2.2 erhält folgenden Wortlaut:

"4.5.2.2 Die Befüllung von Saug-Druck-Tanks für Abfälle mit flüssigen Stoffen, die wegen