Vorlage

Änderungen ADR 2015 Dokument 1.1

6.8.2.2.3 Am Ende des zweiten Unterabsatzes "oder der Tankkörper des Tanks muss

einer Explosion infolge des Flammendurchschlags in den Tank standhalten können, ohne dass der Tank undicht wird" ändern in:

"oder der Tankkörper des Tanks muss explosionsdruckstoßfest sein, d.h. er muss einer Explosion infolge eines Flammendurchschlags standhalten können, ohne dass er undicht wird, wobei jedoch Verformungen zulässig sind".

6.8.2.3.1 [Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den

deutschen Text.]

6.8.2.6.1 Vor der Tabelle folgenden Satz einfügen:

"Der Anwendungsbereich jeder Norm ist in der Anwendungsbestimmung der Norm definiert, sofern in der nachstehenden Tabelle nichts anderes festgelegt ist."

In der Tabelle unter "für alle Tanks" folgende Änderungen vornehmen:

– Bei der Norm "EN 14025:2008" in Spalte (4) "bis auf Weiteres" ändern in:

"zwischen dem 1. Juli 2009 und dem 31. Dezember 2016".

– Nach der Norm "EN 14025:2008" folgende neue Norm einfügen:

"

(1) (2) (3) (4) (5) EN 14025:2013 Tanks für die Beförderung 6.8.2.1 bis auf

gefährlicher Güter – Druck- und Weiteres

tanks aus Metall – Ausle- 6.8.3.1

gung und Bau

"

In der Tabelle unter "für Tanks für Gase der Klasse 2" folgende Änderungen vornehmen:

– Nach der Norm "EN 12493:2008 + A1:2012 (ausgenommen Anlage C)" folgende neue Norm einfügen:

(1) (2) (3) (4) (5) Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungs-

teile – Geschweißte Druckbehälter

6.8.2.1,

aus Stahl für Straßentankfahrzeuge

6.8.2.5,

für Flüssiggas (LPG) – Auslegung

EN 12493:2013 6.8.3.1,

und Herstellung bis auf

(ausgenommen 6.8.3.5,

Bem. Unter «Straßentankfahrzeu- Weiteres

Anlage C) 6.8.5.1

ge» sind «festverbundene

bis

Tanks» und «Aufsetztanks»

6.8.5.3

im Sinne des ADR zu verste-

hen.

ENTWURF– Bei der Norm "EN 14398-2:2003 (ausgenommen Tabelle 1)" in der Spalte (2) nach dem Titel der Norm folgende Bem. hinzufügen:

"Bem. Diese Norm darf nicht für Gase verwendet werden, die bei Temperaturen unter -100 °C befördert werden."