Vorlage

Änderungen ADR 2015 Dokument 1.1

fungen, die sie durchführen, festlegen, überwachen, beaufsichtigen oder auswerten, verfügen:

– Norm EN ISO 9712:2012 – Zerstörungsfreie Prüfung – Qualifizie-

rung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung.

Nach direkter Einwirkung von Hitze, wie Schweißen oder Schneiden,

an drucktragenden Elementen des Tanks muss zusätzlich zu jeder vorgeschriebenen zerstörungsfreien Prüfung eine Wasserdruckprüfung durchgeführt werden.

Die zerstörungsfreie Prüfung muss in den Bereichen des Tankkörpers und der Ausrüstung durchgeführt werden, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind:

Bereich des Tankkörpers und der zerstörungsfreie Prüfung Ausrüstung

Stumpfschweißnähte des Tankkör-

pers in Längsrichtung

Umfangsstumpfschweißnähte des

Tankkörpers

(innere) Befestigungs-, Mannloch-,

100 % zerstörungsfreie Prüfung Stutzen- und Öffnungsschweißnähte

unter Verwendung einer oder mehdirekt am Tankkörper

rerer der folgenden Verfahren: Ult-Bereiche hoher Beanspruchung der

raschallprüfung, Magnetpulverprüdoppelten Futterbleche zur Befesti-

fung oder Wirbelstromprüfung gung (auf jeder Seite vom oberen En-

de der Satteltragleisten plus 400 mm

nach unten)

Schweißnähte an Rohrleitungen und

Ausrüstungen

Bereiche des Tankkörpers, die von Prüfung der Wanddicke von innen außen keiner Sichtprüfung unterzogen durch Ultraschall in Rasterabstänwerden können den von (höchstens) 150 mm

Unabhängig von den ursprünglichen für den Tank verwendeten Normen oder technischen Regelwerken für die Auslegung und den Bau müssen die Fehlerakzeptanzniveaus den Anforderungen der entsprechenden Teile der Norm EN 14025:2013 (Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter – Metallische Drucktanks – Auslegung und Bau),

EN 12493:2013 (Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile – Geschweißte Druckbehälter aus Stahl für Straßentankfahrzeuge für Flüssiggas (LPG) – Auslegung und Herstellung), EN ISO 23278:2009 (Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen – Magnetpulverprüfung von Schweißverbindungen – Zulässigkeitsgrenzen) oder der Akzeptanznorm entsprechen, auf die in der anwendbaren Norm für die zerstörungsfreie Prüfung verwiesen wird.

ENTWURF

Wenn durch zerstörungsfreie Prüfmethoden ein inakzeptabler Fehler festgestellt wird, muss der Tank repariert und erneut geprüft werden.

Die Durchführung einer Wasserdruckprüfung ist ohne Vornahme der vorgeschriebenen Reparaturen nicht zugelassen.

Die Ergebnisse der zerstörungsfreien Prüfung müssen aufgezeichnet und über die gesamte Lebensdauer des Tanks aufbewahrt werden."