Vorlage

Art. 43 Abs. 2

²Für Biozidprodukte, die Kriterien nach Art. 11d Bst. a erfüllen, gelten die Anforderungen für Chemikalien der Gruppe 1 nach Artikel 64 Absatz 1, 65 Absatz 1 und 66 Absatz 1 Buchstabe a ChemV sinngemäss.

Art. 45 Abs. 1 und 2

¹Für Diebstahl und Verlust von Biozidprodukten, die Kriterien nach Art. 11d Bst. a erfüllen, gelten die Anforderungen für Chemikalien der Gruppe 1 nach Artikel 67 Absätze 1 und 2 ChemV sinngemäss.

²Für irrtümliches Inverkehrbringen von Biozidprodukten gilt Artikel 67 Absätze 3 und 4 ChemV sinngemäss.

Art. 56 Abs. 3

³Bei Verdacht auf eine Widerhandlung sind die Zollstellen berechtigt, die Ware an der Grenze zurückzuhalten und die übrigen Vollzugsbehörden nach dieser Verordnung beizuziehen. Diese nehmen die weiteren Abklärungen vor und treffen die erforderlichen Massnahmen.

Art. 62c Abs. 1 Bst. a (betrifft nur den französischen Text)

¹Après l’entrée en vigueur de la modification du 20 juin 2014 de la présente ordonnance, un article traité peut être mis sur le marché en dérogation à l’art. 31, al. 1, dans les délais mentionnés à l’al. 2, s’il remplit l’une des conditions suivantes:

a. l’article a été traité avec un ou plusieurs produits biocides, ou un ou plusieurs produits biocides lui ont délibérément été incorporés, ne contenant que des substances actives contenues dans la liste des substances actives notifiées;

II

¹Die Anhänge 1 und 2 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

²Die Anhänge 3, 8a und 10 werden gemäss Beilage geändert.

III

Diese Verordnung tritt am ... in Kraft.

… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr