Vorlage 3a
Vernehmlassung 2017/22: Entwürfe der Ausführungserlasse zum totalrevidierten Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs · 194 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 144Fedlex · Vorlage
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
Clause Selection of ETSI options for Additional requirements or
ETSI TS Switzerland specifications
102 657
V1.17.1
7.2.2 Single client/server
This arrangement does not apply to
Switzerland
NOTE: This is caused by the fact
that the Message flows for
Authorized-Organization-
initiated scenario (according
to clause 5.3) are not used in
Switzerland.
7.2.3 Mutual client/server
This arrangement shall be supported. The definition of URI is subject to NOTE: This is caused by the fact confidential agreements between PTSS that the Message flows for and each CSP.
general situation (according
to clause 5.2) are used in
Switzerland.
7.3 Direct TCP data exchange
Direct TCP is not used in
Switzerland.
8 Security measures
Section 9 describes the connection
level security.
Annexes XML Schema definition
The version of the supported XML See section 7.6 and 8.6
schema, definition must be explicitly
announced by PTSS.
Annex I Manual techniques
[Informati Manual techniques shall be used Manual techniques include:
ve] when no electronic interface is - Use of secure email or fax for the HI-A
available (e.g. in case of failure). The interface according to the section 3. use of the manual technique is - Use of physical storage media (e.g. subject to a bilateral agreement CD or DVD) or secure email or FTP for between PTSS and the CSP. the HI-B interface. Whenever possible the ETSI RD encoding scheme shall be used as indicated in sections 7.3 and 7.4 and 8.3 and 8.4.
Table 7-7: ETSI TS 102 657 requirements and options
7.5.1 Categorised error description and values list
The following table provides the application level categorised error description and values according to ETSI TS 102 657 V1.17.1 clause 6.4
Error value Error Description
3000 General Business Logic Error.
3001 Invalid XML - parsing error
3002 Duplicate RequestID detected.
3003 Transient Technical Error.