Erläuternder Bericht

in einem Bericht vom 4. Februar 2015, sich an den Empfehlungen der NEK auszurichten.56

Der UNO-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau, der die Umsetzung des Übereinkommens vom 18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau57 überwacht, empfiehlt der Schweiz, für eine Änderung der Gerichtspraxen zu sorgen, aufgrund derer Transmenschen verpflichtet werden, sich einem chirurgischen Eingriff oder einer Hormonbehandlung zu unterziehen, bevor sie die Änderung ihres Geschlechts amtlich anerkennen lassen können.58

Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO), eine Sonderorganisation der UNO, hat bereits vor längerer Zeit Normen über die Identitätsausweise erlassen. Diese sehen die Möglichkeit einer dritten Geschlechtskategorie («unspecified gender» mit der Abkürzung «X») vor (siehe Ziff. 1.3.2 oben).59

1.4.1.2 Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC)

Die CIEC ist eine zwischenstaatliche Organisation60 mit dem Ziel, die internationale Zusammenarbeit im Zivilstandswesen zu fördern. Zur Transsexualität oder Transidentität61 hat die CIEC ein Übereinkommen (Nr. 29) über die Anerkennung von Entscheiden über die Feststellung einer Geschlechtsänderung erarbeitet, das am 12. September 2000 in Wien zur Unterzeichnung aufgelegt wurde.62 Überdies wur-

⁵⁶Convention relative aux droits de l’enfant, Observations finales concernant les deuxième

à quatrième rapports périodiques de la Suisse (zusammen in einem Dokument unterbreitet), 2015, abrufbar unter www.un.org > Français > Documents > Recherche >

CRC/C/CHE/CO/2-4; siehe ebenfalls Ziff. 1.1.1.

⁵⁷SR 0.108

⁵⁸Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes,

Observations finales concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Suisse (zusammen in einem Dokument unterbreitet), 2016, Empfehlung Nr. 39 d;

abrufbar unter www.un.org > Français > Documents > Recherche >

CEDAW/C/CHE/CO/4-5).

⁵⁹Siehe Documents de voyage lisibles à la machine, Septième édition, 2015, Partie 4, S. 15,

Ziff. 11/II, abrufbar unter www.icao.int > Sources d’information > Publications > Séries des documents > Doc 9303 > Part 4.

⁶⁰Sie wurde 1948 gegründet. Informationen zur CIEC können auf der Website unter

www.ciec1.org abgerufen werden.

⁶¹Der Verein Transgender Network Switzerland schlägt vor, anstelle des medizinisch

konnotierten Begriffs «Transsexualität» jenen der «Transidentität» zu verwenden; siehe die Broschüre «Trans*, Eine Informationsbroschüre von Transmenschen für Transmenschen und alle anderen», 2016/2017, S. 7 und 74, kann abgerufen werden unter

www.transgender-network.ch/de/ > Information.

⁶²Das Übereinkommen ist am 1. März 2011 für Spanien und die Niederlanden in Kraft

getreten. Es kann abgerufen werden unter www.ciec1.org > Conventions > 29.