Vorlage

Art. 65 Rechte der Betroffenen

Die Rechte der Betroffenen richten sich nach dem Datenschutzgesetz vom 25. September 2020¹⁵⁶.

Art. 66a erster Satz

Betrifft nur den französischen Text

Art. 66a zweiter Satz

... Die Protokolle werden während zwei Jahren getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt.

Art. 66b Archivierung

Das Anbieten von Personendaten aus der Datenbank nach Artikel 59a an das Bundesarchiv richtet sich nach Artikel 38 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020¹⁵⁷ und nach Artikel 6 des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 1998¹⁵⁸.

Art. 66c Abs. 1 Bst. a

¹ Die Gewährleistung der Datensicherheit richtet sich nach:

a. der VDSG¹⁵⁹;

Art. 66d, 68 Abs. 2 Bst. c, 69 Bst. c sowie 70 Abs. 1 Bst. c und Abs. 2 Bst. c

Betrifft nur den französischen Text

65. Verordnung vom 12. August 2015160 über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel

Art. 8 Abs. 2 Bst. a

Im Übrigen gelten:

a. die Verordnung vom …¹⁶¹ zum Bundesgesetz über den Datenschutz;

¹⁵⁶SR 235.1

¹⁵⁷SR 235.11

¹⁵⁸SR 152.1

¹⁵⁹SR 235.11

160 SR 531.215.32