Progetto

della Confederazione e dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) di cui all’articolo 142 capoversi 2 e 3 della legge del 13 dicembre 2002¹⁶³ sul Parlamento (LParl).

Art. 26 cpv. 2

² Il Consiglio federale riprende immutate le proposte dell’Assemblea federale, dei tribunali della Confederazione, del Controllo delle finanze, del Ministero pubblico della Confederazione, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e dell'IFPDT concernenti il riporto dei crediti stanziati con i loro preventivi.

67. Ordinanza del 1° novembre 2006164 sulle dogane

Art. 226 cpv. 3 lett. b

³ L’AFD può accertare o completare i dati concernenti l’identità di una persona fotografandola o rilevandone dati biometrici se:

b. nei casi previsti dall’articolo 103 capoverso 1 lettera a LD mediante le immagini del viso; il trattamento dei dati è disciplinato dall'ordinanza del 23 agosto 2017¹⁶⁵ sul trattamento dei dati AFD.

68. Ordinanza del 4 aprile 2007166 sull'impiego di telecamere, videoregistratori e altri apparecchi di sorveglianza da parte dell'Amministrazione federale delle dogane

Art. 10 cpv. 1

¹ I diritti delle persone interessate dalle registrazioni, segnatamente il diritto d’accesso e di distruzione, sono retti dalla legge federale del 25 settembre 2020¹⁶⁷ sulla protezione dei dati e sulle relative disposizioni d’esecuzione.