Erläuternder Bericht

4.3.92 Jagdgesetz vom 20. Juni 1986524

Art. 19 Anwendung auf juristische Personen und Handelsgesellschaften

Der Verweis auf den VE-VStrR wird angepasst.

4.3.93 Bundesgesetz vom 21. Juni 1991525 über die Fischerei

Art. 18 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts

Der Verweis auf den VE-VStrR wird angepasst.

4.3.94 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009526 über die Produktesicherheit

Art. 17 Abs. 3

Der Verweis auf den VE-VStrR wird angepasst.

4.3.95 Bauproduktegesetz vom 21. März 2014527

Art. 27 Abs. 3

Der Verweis auf den VE-VStrR wird angepasst.

4.3.96 Bundesgesetz vom 27. September 2013528 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen

Art. 25 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben

Aufgrund der Änderungen in Artikel 7 VE-VStrR wird Absatz 1 neu formuliert und Absatz 2 aufgehoben (s. Erläuterungen zu Art. 7 VE-VStrR).

4.3.97 Geldspielgesetz vom 29. September 2017529

Art. 133 Straftaten in Geschäftsbetrieben

Der Titel wird in der deutschen Fassung an die Terminologie des Gliederungstitels des 3. Abschnitts vor Artikel 6 VE-VStrR angepasst: «Straftaten in Geschäftsbetrieben» anstatt «Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben». Die französische und die italienische Fassung müssen nicht angepasst werden.

Absatz 1 wird aufgrund der Änderungen in Artikel 7 VE-VStrR aufgehoben (s. Erläuterungen zu Art. 7 VE-VStrR).

Absatz 2 wird an die Terminologie des Gliederungstitels des 3. Abschnitts vor Artikel 6 VE-VStrR (Straftaten in Geschäftsbetrieben) sowie an den neuen Titel des VE-VStrR angepasst.