Erläuternder Bericht

Glossar

Abgeltungen Nach Artikel 3 Absatz 2 SuG sind Abgeltungen Indemnités Leistungen an Empfänger ausserhalb der Bundes-

verwaltung zur Milderung oder zum Ausgleich Indennità von finanziellen Lasten, die sich ergeben aus der

Erfüllung von bundesrechtlich vorgeschriebenen Aufgaben oder von öffentlich-rechtlichen Aufgaben, die dem Empfänger vom Bund übertragen worden sind.

Die Abgeltung im Bereich des regionalen Personenverkehrs ist die Vergütung der ungedeckten Kosten eines bestellten Leistungsangebots. Bund und Kantone gelten den Transportunternehmen die laut Planrechnung ungedeckten Kosten des von ihnen gemeinsam bestellten Angebots des regionalen Personenverkehrs ab.

In Bezug auf die Infrastruktur werden nach Artikel 51b Absatz 1 EBG die geplanten ungedeckten Kosten für den Betrieb und den Substanzerhalt, einschliesslich der Abschreibungen und der nicht aktivierbaren Investitionskosten, mit Abgeltungen finanziert.

Agglomeration Die Agglomeration umfasst eine Kerngemeinde Agglomération (selten mehrere) und die mit ihr formal und funkti-

onal verflochtenen Agglomerationsgemeinden Agglomerato (Umlandgemeinden). Das BFS hat statistische Kri-

terien festgelegt und bestimmt die Agglomerationen nach jeder Volkszählung neu (Zusammenhang des Siedlungsgebiets, hohe kombinierte Bevölkerungs- und Arbeitsplatzdichte, überdurchschnittliche Bevölkerungsentwicklung, tiefer Landwirtschaftsanteil, Pendlerverflechtung mit der Kernzone).

Agglomerationsgürtel Zum Agglomerationsgürtel zählen alle Gemein-Couronne d’agglomération den, die mit dem Kern funktional verbunden sind

und eine hohe Dichte (in Bezug auf Einwohner Cintura dell’agglomerato und/oder Arbeitsplätze) aufweisen.

Agglomerationskern Der Agglomerationskern umfasst die Kernge-Centre d’agglomération meinde und die Gemeinden der Agglomeration,

die unter anderem eine hohe Zahl von Arbeitsplät-Centro dell’agglomerato zen und eine enge Pendlerverflechtung mit der

Kerngemeinde aufweisen.

Angebotskonzept Das Angebotskonzept beschreibt das Angebot für Projet d’offre den Personenverkehr und den Gütertransport. Die

dafür erforderlichen Infrastrukturmassnahmen bil-Programma d’offerta den den jeweiligen Ausbauschritt.